Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3419

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْ انْكَشَفَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا

Mae wedi dweud wrthym [Sulaiman bin Harb] wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid] gan [Ayyub] gan [Abu 'Uthman] gan [Abu Musa bydded Allah yn fodlon ag ef] fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi mynd i mewn i ardd a'm gorchymyn i warchod drws yr ardd. Yn sydyn daeth dyn yn gofyn caniatâd i fynd i mewn, felly dywedodd: 'caniatewch a chyflewch y newyddion da iddo o'r nefoedd'. Trodd allan mai Abu Bakr oedd y dyn. Yna daeth dyn arall yn gofyn caniatâd i fynd i mewn, felly dywedodd: 'caniatewch a chyflewch y newyddion da iddo o'r nefoedd'. Trodd allan mai 'Umar oedd y dyn. Yna daeth dyn arall yn gofyn caniatâd i fynd i mewn, felly bu'n dawel am eiliad yna dywedodd: 'Caniatawch iddo a dywedwch wrtho y newyddion da o'r nefoedd ond gydag amrywiol dreialon a fydd yn dod ar ei draws'. Trodd allan mai 'Uthman bin 'Affan oedd y dyn. Dywedodd [Hammad]; Ac mae [Ashim Al Ahwal] ac [Ali ibn Al Hakam] wedi dweud wrthym, y ddau ohonynt wedi clywed [Abu 'Uthman] yn adrodd yr un hadith gan [Abu Musa]. Ond ychwanegon nhw ato fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn arfer eistedd mewn lle lle'r oedd dŵr, gyda'i ddillad heb eu gorchuddio hyd at ei liniau neu un o'i liniau. Ond pan ddaeth 'Uthman, fe'u gorchuddiodd.