Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Muslim : 4402

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ

[Sa'id bin Amru Al Asy'atsik], [Abu Rabi' Al 'Atakik] eta [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaak] esan digute, lafazh hau Abu Kuraibena dela. [Abu Ar Rabi'-k] esan zuen; Esan digu, beste batzuek diotenez; [Ibn Al Mubarak]-ek ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain-ek] jakinarazi digu [Ibn Abu Awalkah-ek] esan zuen; Entzuten dut; [Ibn Abbas]-ek esan zuen; 'Umar bin Khaththab hiltzear zegoenean, ohean etzan zuten. Lagunak eta beste musulman batzuk bildu ziren Ala-ri otoitzak eta barkamena eskaintzeko Umar-engatik hil aurretik eta, kasualitatez, garai hartan ni ere bildu nintzen han. Ezerk ez ninduen harritu, gizon batek atzetik sorbaldan jotzea izan ezik. Gero, norabide horretan biratu nintzen eta [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu'anhu zela konturatu nintzen. Horren ondoren, berak ere otoitzak eta barkamena eskaini zizkion Ala-ri Umar bin Khaththab-engatik. Handik gutxira, Alik esan zuen: Ez dago zure ondoren inor niretzat zu baino maiteagoa denik, beraz, nahiago dut Ala-rekin topo egin zuk ekartzen duzun ontasunarekin, Oi Umar. Ala-ren izenean, benetan uste dut Ala-ren alde, nahita sartu zaituelako zure bi lagun minekin, Ala-ren Mezulariarekin eta Abu Bakr-ekin, zu baino lehen Harengana itzuli direnekin. Ala-ren Mezulariak askotan esan zuen bezala, entzun nuen: 'Abu Bakr eta Umar-ekin etorri nintzen. Abu Bakr eta Umar-ekin sartu nintzen. Abu Bakr eta Umar-ekin atera nintzen. Benetan espero dut Ala-k beti sartuko zaituela Ala-ren Mezulariarekin eta Abu Bakr-ekin'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; jakinarazi digu ['Isa bin Yunus]-engandik ['Umar bin Sa'id] bide honetatik antzeko Hadith batekin.