An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

इमाम मुस्लिम : 4347

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }

आम्हाला [कुतैबाह बिन सईद] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [लैत्स] यांनी सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने वर्णन केले आहे, आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन रुम्ह] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [सर्व लैत्स] [इब्न शिहाब] यांच्याकडून ['उरवा बिन अझ झुबैर] यांनी सांगितले की ['अब्दुल्लाह बिन अझ झुबैर]; त्यांनी त्याला सांगितले होते की, एका अंसार माणसाचा अझ झुबैरसोबत पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या उपस्थितीत अल हर्राह झऱ्यावरून वाद झाला, ज्याचा उपयोग ते खजुराच्या झाडांना पाणी देण्यासाठी करत असत. तो अंसार माणूस म्हणाला; "पाणी वाहू द्या!" पण अझ झुबैरने नकार दिला. शेवटी, त्या दोघांनी याबद्दल रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे तक्रार केली, तेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "हे झुबैर, तुझ्या बागेला पाणी दे, त्यानंतर ते तुझ्या शेजाऱ्याला दे." पण तो अंसार माणूस रागावला आणि म्हणाला; "हे अल्लाहचे पैगंबर, तो तुमच्या काकाचा मुलगा आहे म्हणून असे आहे का!" पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचा चेहरा लाल झाला, मग ते म्हणाले: "हे जुबैर, तुझ्या बागेला पाणी घाल, आणि ते पाणी जमिनीत मुरेपर्यंत धरून ठेव!" अब्दुल्ला बिन अझ जुबैर म्हणाले; "अझ जुबैर पुढे म्हणाले: 'खरोखरच, माझा अंदाज आहे की त्या घटनेसंदर्भात ही आयत अवतरित झाली होती: 'तर तुमच्या पालनकर्त्याची शपथ, ते (मुळात) तोपर्यंत विश्वास ठेवत नाहीत जोपर्यंत ते ज्या गोष्टीवरून वाद घालत आहेत, त्यामध्ये तुम्हाला न्यायाधीश बनवत नाहीत, मग तुम्ही दिलेल्या निर्णयावर त्यांच्या मनात कोणताही आक्षेप राहत नाही आणि ते तो पूर्णपणे स्वीकारतात'."