Kemiripan ciri anak dengan lelaki yang dituduhkan tidak membatalkan li'an dan tidak menjatuhkan hukum rajam

Imam Bukhari : 4898

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الْأَمْرِ إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلًا آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَجَاءَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَقَالَ أَبُو صَالِحٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ آدَمَ خَدِلًا

[Sa’id bin Ufair] u hlamusele na hina, u te; [Al Layth] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku; Nkarhi wun’wana, mhaka ya vuoswi (li’an) yi buriwile na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Asim bin Adi u paluxe swo karhi hi mhaka leyi, kutani a famba. Kutani wanuna un’wana wa vanhu va ka vona a ta a n’wi vilela leswaku u kume wanuna ni nsati wakwe. Asim u te, 'A ndzi si tshama ndzi ringiwa hi leswi handle ka marito ya mina.' Eku heteleleni, yena na wanuna loyi va ye eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Kutani wanuna yoloye a n’wi byela leswi humeleleke nsati wakwe. Wanuna loyi a a omile naswona a a ri ni misisi yo ololoka. Kasi wanuna loyi a kumiweke na nsati wa yena a ri wanuna wo nona wa nhlonge ya buraweni. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Allah, nyika ku twisiseka’. Kutani wansati loyi a veleka n’wana loyi swihlawulekisi swa yena a swi fana na wanuna loyi nuna wa yena a n’wi hlamuseleke, loyi a n’wi kumeke na nsati wa yena. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam meli'an exikarhi ka lavambirhi. Wanuna un’wana u byele Ibn Abbas enhlengeletanweni; Xana hi yena wansati loyi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga vula hi yena: ‘Loko ndzi nga khandla munhu hi maribye handle ka Bayyinah -mbhoni-, hakunene a ndzi ta khandla wansati loyi hi maribye?’. Ibn Abbas u te; 'Oh hayi, leswi vuriwaka hi wansati loyi a nga khandiwaka hi maribye handle ka vumbhoni i wansati loyi a tivisa erivaleni -hi ndlela yo biha- vuoswi bya yena, hayi wansati loyi a hehliwaka ntsena hi vuoswi' Abu Salih na Abdullah bin Yusuf Adam va vule leswaku nhlamuselo ya Adam i Khadil -fat-.