Kemiripan ciri anak dengan lelaki yang dituduhkan tidak membatalkan li'an dan tidak menjatuhkan hukum rajam

Imam Muslim : 2750

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلًا آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلَاعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا

Naswona hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] na [Isa bin Hammad] havambirhi a va huma eEgipta, kasi vuhundzuluxeri a byi huma eka Ibn Rumh, lava havumbirhi bya vona va vuleke; Ku vikiwile eka hina [Al Laits] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Abdurrahman bin Qasim] ku suka eka [Qasim bin Muhammad] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku u te; Ku tshame ku boxiwa munhu loyi a endleke li’an emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ‘Ashim bin ‘Adi u vule hi mhaka leyi hi xiga, endzhaku ka loko a fambile, hi xitshuketa wanuna un’wana wo huma eka vanhu va yena u n’wi vilerisile leswaku u kume nsati wa yena a jola na wanuna un’wana. ‘Ashimi u hlamurile; A ndzi si tshama ndzi kambela hi mhaka yo fana na leyi handle ka leswi ndzi swi vuleke eku sunguleni. Kutani yena na wanuna loyi va tile eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) va n’wi byela hi leswi a swi kumeke eka nsati wa yena. Wanuna loyi a a tsindziyerile, a ri ni muhlovo wo tshwukanyana naswona a a ri ni misisi leyi govekeke. Kasi wanuna loyi a n’wi hehla na nsati wa yena a va nonile naswona va ri vakulu. Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: "Oho Allaah, swi veke erivaleni." Kutani wansati loyi u veleke n’wana loyi a fanaka ni wanuna loyi nuna wakwe a n’wi hehlaka hi ku va a etlela ni nsati wakwe. Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u endle Li’an (nkhuvo wa vukhongeri) eka nuna na nsati. A ku ri na munhu un'wana eka nhlengeletano ya Ibn Abbas loyi a vutisile: "Xana loyi i wansati loyi Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a vuleke ha yena: 'Loko a ndzi pfumeleriwa ku khandla munhu hi maribye handle ka vumbhoni lebyi nga erivaleni, a ndzi ta n'wi khandla hi maribye.' Ibn Abbas u hlamurile: "E-e, kambe wansati hi yena loyi xiendlo xa yena xa tihanyi xi hangalakeke." [Ibn Abbas] leswaku u vule tano;