Keteguhan dan keberanian luar biasa Rasulullah dalam bertawakkal kepada Allah di hadapan musuh

इमाम मुस्लिम : 4231

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[आबाद बिन हुमैद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [अब्दुर रझाक] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [मा'मर] यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू सलामा] यांच्याकडून, त्यांनी [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले आहे. त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे की, [अबू 'इमरान मुहम्मद बिन जाफर बिन झियाद] यांनी मला सांगितले आणि हे शब्द त्यांचे आहेत. [इब्राहिम] म्हणजेच इब्न साद यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून, त्यांनी [सिनन बिन अबू सिनान अद दुआली] यांच्याकडून, त्यांनी [जाबिर बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले; आम्ही अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्यासोबत नज्द प्रांतात एका लढाईत लढलो. आम्ही अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांना एका दरीत भेटलो, जिथे अनेक मोठी, काटेरी झाडे उगवली होती. अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) एका झाडाखाली थांबले, मग त्यांनी आपली तलवार एका फांदीवर टांगली. जाबिर म्हणाले: 'त्यावेळी, सर्व सहाबी दरीत बाहेर आले आणि प्रत्येकाने एका झाडाखाली आश्रय घेतला. मग अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) म्हणाले: "मी एका झाडाखाली झोपलो असताना, कोणीतरी माझ्याकडे आले आणि माझी तलवार घेतली. थोड्याच वेळात मला जाग आली आणि तो माझ्या डोक्यावर उभा होता. मला समजले की तो हातात तलवार घेऊन सज्ज होता. तो म्हणाला: 'हे मुहम्मद, तुम्हाला ठार मारण्यापासून मला कोण रोखू शकेल?' मी दृढपणे उत्तर दिले: 'अल्लाह.'" त्याने पुन्हा विचारले: 'तुला ठार मारण्यापासून मला कोण रोखू शकेल?' मी उत्तर दिले: 'अल्लाह.' शेवटी त्या व्यक्तीने माझी तलवार म्यानात परत ठेवली आणि ही ती व्यक्ती आहे जी बसली आहे." असे दिसून आले की अल्लाहच्या रसूलने प्रत्युत्तरादाखल अजिबात हल्ला केला नाही. आणि त्यांनी मला सांगितले [अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान अद दारिमी] आणि [अबू बकर बिन इशाक] दोघांनी सांगितले; त्यांनी आम्हाला सांगितले [अबू अल यमान] त्यांनी आम्हाला सांगितले [स्युऐब] [अझ झुहरी] यांच्याकडून त्यांनी मला सांगितले [सिनन बिन अबू सिनान अद दुआली] आणि [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] की [जाबिर बिन अब्दुल्ला अल अन्सारी] - पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे मित्र - यांनी त्या दोघांना सांगितले होते; अबू शैबाह] हो आम्हाला सांगितले ['अफ्फान] यांनी आम्हाला सांगितले [अब्बान बिन यजीद] यांनी आम्हाला सांगितले [यह्या बिन अबू कथिर] [अबू सलामा] यांच्याकडून [जाबिर] यांच्याकडून ते म्हणाले; आम्ही रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासोबत परत आलो, जोपर्यंत आम्ही 'जातूत रिका' येथे पोहोचलो - वगैरे, जे अझ झुहरी यांच्या हदीससारखेच आहे, परंतु त्यांनी याचा उल्लेख केला नाही की; 'असे दिसून येते की अल्लाहच्या पैगंबराने प्रत्युत्तरादाखल अजिबात हल्ला केला नाही.'