Siapa menghalangiku dari membunuhmu. beliau bersabda; Allah

इमाम बुखारी : 3822

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ

आम्हाला [इस्माईल] यांनी सांगितले, म्हणाले: माझ्या भावाने मला [सुलेमान] यांच्याकडून, [मुहम्मद बिन अबू 'अतिक] यांच्याकडून, [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, [सिनान बिन अबू सिनान अद-दु'आली] यांच्याकडून, [जाबिर बिन अब्दुल्लाह, अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो] यांच्याकडून हदीस सांगितली, त्याने त्याला सांगितले की तो एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत नज्दकडे जाणाऱ्या एका मोहिमेत सहभागी झाला होता. जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) परतले, तेव्हा तोही त्यांच्यासोबत परतला. दिवस उकाड्याने तापू लागला तेव्हा ते कांट्यांच्या झाडांनी भरलेल्या एका दऱ्याजवळ पोहोचले. तेथे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम थांबले, तर त्यांच्या साथीदार सावलीसाठी झाडं शोधायला विखुरले. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) स्वतः एका झाडाखाली थांबले आणि त्यावर आपली तलवार लटकवली. जबीर पुढे सांगतो: "मग आम्ही काही वेळ झोपलो. जास्त वेळ न गेता पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आम्हाला बोलावले; जेव्हा आम्ही त्यांच्याकडे गेलो, तेव्हा त्यांच्या समोर एक बेदुईन अरब बसलेला होता. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'या माणसाने मी झोपेत असताना माझी तलवार घेतली; मग मी जागा झालो तेव्हा त्याचा हात काढलेल्या तलवारीला धरलेला पाहिला, आणि त्याने मला विचारले: "माझ्यापासून तुझी राखण कोण करू शकेल?" मी उत्तर दिले: "अल्लाह."' परंतु आता तो इथे निराश बसला आहे." अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्या माणसाला शिक्षा दिली नाही. [अबान] म्हणाले: [यह्या बिन अबू कथीर] यांनी आम्हाला [अबू सलामा] यांच्याकडून आणि त्यांनी [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले की, "आम्ही दहत अल-रिखा' च्या लढाईत पैगंबर, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांच्यासोबत होतो. जेव्हा आम्हाला आश्रय घेण्यासाठी एक झाड सापडले, तेव्हा आम्ही ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या विश्रांतीसाठी राखून ठेवले. अचानक एक बहुदेववादी माणूस आला, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची तलवार त्या झाडाला लटकत होती. त्या माणसाने लगेच तलवार काढली आणि म्हणाला, 'तू माझी भीती करत नाहीस का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'नाही.' त्या माणसाने पुन्हा विचारले, "माझ्यापासून तुझी राखण कोण करू शकेल?" त्यांनी उत्तर दिले, "अल्लाह." मग साहाबांनी त्या माणसाला धमकी दिली. थोड्याच वेळात नमाज सुरू झाली, त्यामुळे त्यांनी एका गटासोबत दोन रकात नमाज अदा केली, त्यानंतर तो गट निघून गेला, मग त्याने दुसऱ्या गटासोबत दोन रकात नमाज पढायला सुरुवात केली, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी चार रकात नमाज अदा केली, तर प्रत्येक गटाने दोन-दोन रकात नमाज अदा केली." मुसद्दद यांनी अबू 'अवानाह यांच्याकडून अबू बिश्र यांच्या हवाल्याने सांगितले: "त्या बहुदेववादी माणसाचे नाव घवरात इब्न अल-हरिस होते. त्या वेळी तो खाशाफाहच्या लढाईत सहभागी झाला होता." [अबू अझुबैर] यांनी [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले; "आम्ही नख्ल परिसरात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो आणि त्यांनी भयप्रार्थना (प्रार्थना-ए-खौफ) अदा केली." अबू हुरैरा म्हणाले; "मी नजेदच्या लढाईदरम्यान पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत प्रार्थना केली, जी भयप्रार्थना होती. तथापि अबू हुरैरा खैबरच्या लढाईदरम्यान पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आले (इस्लाम स्वीकारून).