Beliau bersabda: sesungguhnya dunia itu hijau dan manis, maka takutlah kalian darinya dan dari wanita

Imam Muslim : 4182

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; U hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Shu’bah]; Swi ndzi byeriwile hi [Khulaid bin Ja’far] ku suka eka [Abu Nadhr] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi nkarhi wa vana va Isra’il a ku ri na wansati wo koma loyi a a famba na vavasati vambirhi vo leha. kutani a endla milenge ya xitekela hi mapulanga ya milenge yimbirhi, a ambala swingwavila swa nsuku leswi a swi endleke. Kutani u chela perfume ya musk, perfume leyinene ngopfu. Kutani a famba exikarhi ka vavasati lavambirhi ku kondza vanhu va nga n’wi tivi na ku n’wi lemuka. U vurile loko mavoko ya yena hamambirhi ya ri hi ndlela leyi. Syu'bah loko a ri karhi a fambisa mavoko ya yena. U hi byerile [‘Amru An Naqid]; U hi byerile [Yazid bin Harun] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Khulaid bin Ja’far] na [Al Mustamir] havambirhi va te; Ndzi twe [Abu Nadhrah] a vula eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxe hi wansati wo huma eka vana va Israel loyi a vekeke mafurha ya musk eka ring ya yena. Mafurha ya musk i perfume ya kahle swinene.