Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah

Imam Muslim : 4178

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Mpi yandi me songa mono [Zuhair bin Harb]; Na nima ya kuzabisa beto [Jarir] ya [Al A’masy] ya [Abu Salih] ya [Abu Huraira] yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Bika ve ata fioti nde muntu mosi na kati na beno kutuba nde; ‘Abdi -O bampika na mono- sambu beno yonso kele ‘Abidullah -bampika to bansadi ya Nzambi- Kansi tuba nde; Faataya -kileke na mono-. Mpi bika ve nde nsadi kubinga mfumu na yandi nde: Rabi -Mfumu na mono-, kansi yandi tuba nde: Sayyidi -mfumu na mono to mfumu na mono-’. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ti [Abu Kuraib] bo zole tubaka nde; Yandi me songa beto [Abu Mu’awiya]; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisaka beto [Abu Sa’id Al Asyaj]; Me zabisa beto [Waki’] bo zole katuka na [Al A’masy] na nzila yai. Mpi na Hadith bo ke tubila mambu yonso zole; ‘Mpi bika ve nde nsadi kubinga mfumu na yandi ti bangogo ‘Maulaaya’ sambu na Hadith ya Abu Mu’awiyah bo me tuba yo; 'Ya kieleka 'Maulaakum' - ntanini na nge - kele Allah Azza wa Jalla.