Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Muslim : 4059

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ

wakatwaambila [Abu Kuraib]; Wakatwaambila [Ibn Numair] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Aisha] wakati; 'Mujuda wakuBani Zuraiq, utegwa Labid bin A'sham, wakalonga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kusikila wakatalika kufwa nsoni akaambo kaako. Chakali kulimvwisyaanga wakali kuchita chintu nchaatakali kuchita pe. Aboobo, buzuba bumwi naa busiku bumwi wakapaila, mpoonya wakapaila akupaila. Kuzwa waawo wakabuzya 'Aisyah kuti: 'Iyi, 'Aisyah! Sena ulayeeya kuti Allah Subhanahu Wa Ta'ala wakandaambila aatala akusika kwabaalumi bobile, umwi wakakkede afwaafwi amutwe wangu mpawo umwi afwaafwi amaulu aangu. Mpawo muntu uuli afwaafwi amutwe wangu wabuzya muntu uuli afwaafwi amaulu aangu, naakuti mbubwenya; 'Sena oyu muntu ulachiswa? ' wakasandula; 'Masalamuzi! ' wakabuzya; 'Nguni wakamuloya? ' umwi wakasandula; 'Labid bin A'sham! ' wakabuzya alimwi; 'Ino wakalombwa anzi? ' wakasandula; 'Belesya nkomo amadeti ayumide'. wakabuzya alimwi; Ino lili kuli lino? ' wakasandula; 'Kumugoti wa Dzi Arwan'. 'Aisha wakati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaunka kuyooyandaula zintu eezi kali abeenzinyina biingi. Mpawo wakati: 'Iyi,' Aisyah. Ndakabona kuti maanzi mumugoti akali amubala uusalala pyu, mpawo misamu ya date palm yakali kulibonya mbuli mitwe yamadaimona.' Mpawo ndakabuzya; 'Sena teewakachitenta? ' Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Peepe! Nkaambo Allah Subhanahu Wa Ta'ala wakandiponya, mpo tandiyandi kubweedezya bubi abubi, nkakaambo kaako ndakakwaambila kuti uzikke! ' Wakatwaambila [Abu Kuraib]; wakatwaambila [Abu Usamah]; Naakatubuzya [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Aisha] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mumasalamuzi...-mpawo Abu Kuraib wakaamba twaano toonse twa Hadith mbuli Hadith ya Ibn Numair mpawo mulinjiyo wakaamba; 'Mpoonya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakayinka kumugoti mpawo wakalanga mukati mpawo kwakali nzuki aali nguwo. Aisha wakati; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kochigwisya. -Aisyah tanaakaamba pe, nkamboonzi nchotachitenti-. Mu Hadith eeyi awalo tanaakaamba kaambo; 'Ndakwaambila kuti uchizike'.