Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Muslim : 4034

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

مارا [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ گْوشگ بوتگ ءُ [ابو کریب] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ابو عصامہ] ءَ چہ [ہشام] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گُشتگ؛ 'یک شپے سعودہ بن زمعہ ، پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ جن ، چہ میدان ءَ رھوت کنگ ءَ درکپت ۔ سعودہ یک مزنیں جنینے ات کہ چہ عرب ءِ میان استمانی جنین آدم ءَ گیشتر دراج ات، انچو کہ آئی ءِ گندگ ءَ مردماں آئی ءِ پجارگ ءَ مشکل مہ بیت۔ اتفاقاً عمر بن خاتثاب ءَ آئی ءَ دیست ءُ گُشت ئِے؛ 'سلام برات، اللہ ءِ نام ءَ من ترا شناخت کناں۔' پمیشکا لوگ ءَ چہ در مہ کپ اِت'۔ عائشہ ءَ گوشت؛ 'ایشی ءَ پد آ پدا لوگ ءَ شُت۔ اے وھد ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم شپ ءِ ورگ ءَ ات ءُ وتی دست ءَ گوشت ءِ ٹکرے ات۔ پدا سعودہ پہ وتی ریلیف کنگ ءَ لوگ ءِ تہا شت۔ بلے عمر ءَ چوش ءُ چوش گُشتگ۔ عائشہ ءَ گوشت؛ 'زوت رسول اللہ ءَ وحی اتک۔ وحی ءِ رسگ ءَ پد - وھدے کہ آ انگت گوشت ءِ ٹکرے ءَ گوں دست ءَ ات - آئی ءَ گْوشت: 'بے شک، شما - منی جنیناں - چہ لوگ ءَ درکپگ ءِ اجازت اِنت کہ چہ ھُشک ءُ ھُشک ءَ درکپ اِت'۔ ءُ ابوبکر ءِ راجدپتر ءَ گوں لافز یافرعو - بلندیں بدن - ءَ ذکر کنگ بیت۔ ابوبکر ءَ حدیث ءِ تہا گیش کتگ کہ ہشام ءَ گشتگ؛ یعنی البراز ءِ نام ءَ زانگ بیت۔ ءُ مارا [ابو قریب] ءَ گوں ھال داتگ؛ مارا [ابن نمیر] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ہشام] ءَ اے راہ ءِ سرا گشتگ ءُ آئی ءَ گشتگ؛ 'آ یک انچیں جنینے کہ چہ دگہ مردماں دراج تر اِنت۔' آئی ءَ اے ھم گْوشتگ؛ 'اے وھد ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم شپ ءِ ورگ ءَ ات'۔ ءُ من ءَ [سوید بن سعید] ءَ گْوشتگ؛ مارا گْوشگ بوتگ کہ [علی بن مشیر] چہ [ھشام] ءَ اے راہ ءَ گوستگ۔