Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4008

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ

Nashr bin 'Ali Al Jahdhami berichtete uns; Bisyr, nämlich Ibn Mufadhdhal, berichtete uns: [Sa'id bin Yazid] berichtete uns von Abu Nadhrah von Abu Sa'id, dass Abu Musa einst zu Umars Haus kam und dreimal um Erlaubnis bat. Jedes Mal zählte Umar mit und sagte: „Eins, zwei, drei.“ Schließlich kehrte Abu Musa nach Hause zurück, da Umar nicht antwortete. Daraufhin rief Umar ihn, und Abu Musa antwortete ihm, indem er den Hadith des Propheten (Friede sei mit ihm) überbrachte. Umar sagte: „Wenn du ihn tatsächlich vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört hast, dann bring mir einen Zeugen. Wenn nicht, dann werde ich dich bestrafen!“ Abu Sa'id berichtete: „Dann traf Abu Musa uns (die Freunde) und sagte: …“ „Habt ihr nicht auch den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hören: ‚Bittet nur dreimal um Erlaubnis.‘“ Dann lachten die Freunde über das Merkwürdige, das Abu Musa widerfahren war. Abu Sa'id sagte: „Ich sagte zu ihnen: ‚Warum lacht ihr, wo doch eure muslimischen Brüder gekommen sind, die in Not sind?‘ Dann sagte ich: ‚Geh, o Abu Musa, ich werde mit dir Umars Strafe entgegennehmen, falls du schuldig bist.‘ Dann kehrte Abu Musa mit Abu Sa'id zu Umar zurück und sagte zu ihm: ‚Hier ist [Abu Sa'id] als Zeuge.‘ Es wurde uns [Muhammad bin Al-Mutsanna] und [Ibn Basysyar] erzählt, sie sagten: ‚Hat uns [Muhammad bin Ja'far] erzählt; Hat uns [Syu'bah] von [Abu Maslamah] von [Abu Nadhrah] von [Abu Sa'id] erzählt; Ebenso wird es von anderen Seiten überliefert;“ Und hat uns [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy] erzählt; hat uns [Shababah] erzählt; es wurde uns [Syu'bah] von [Al Jurairi] und [Sa'id bin Yazid] erzählt, beide von [Abu Nadhrah], sagten sie; wir hörten es von [Abu Sa'id Al Khudri] erzählt, was die Bedeutung des Hadith von Bisyr bin Mufadhal von Abu Maslamah ist.