Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidzi : 2614

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ

Sufyan bin Waki' hat uns berichtet, dass Abdul A'la bin Abdul A'la von Al-Jurairi von Abu Nadlrah von Abu Sa'id berichtet hat: Abu Musa bat Umar um Erlaubnis und sagte: „As-salamu'alaikum, darf ich eintreten?“ Umar sagte: „Eins.“ Dann schwieg er einen Moment. Abu Musa fragte erneut: „As-salamu'alaikum, darf ich eintreten?“ Umar sagte: „Zwei.“ Dann wiederholte Abu Musa: „As-salamu'alaikum, darf ich eintreten?“ Umar sagte: „Drei.“ Danach ging Abu Musa. Umar fragte den Türsteher: „Was hat er getan?“ Der Türsteher antwortete: „Er ist weg.“ Umar sagte: „Sag ihm, er soll zurückkommen.“ Als Abu Musa zurückkam, fragte Umar: „Was hast du getan?“ Abu Musa antwortete: „Sunna.“ Umar sagte: „Sunna? Bei Allah, du musst Beweise bringen, sonst werde ich dich bestrafen.“ Abu Sa'id fuhr fort: „Dann kam Abu Musa zu uns, als wir mit einigen Ansar zusammen waren. Abu Musa sagte: ‚O Ansar, seid ihr nicht diejenigen, die am besten über die Hadithe des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Bescheid wissen? Hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nicht einmal gesagt: „Bittet dreimal um Erlaubnis. Wenn ihr eintreten dürft, dann geht zurück.“‘ Die Leute lachten über ihn. Abu Sa'id sagte: „Da hob ich den Kopf und fragte: ‚Werdet ihr dafür bestraft? Ich werde euch begleiten.‘“ Er ging zu Umar und erzählte es ihm. Umar sagte: „Ich weiß nichts davon. Es gibt einen ähnlichen Hadith von Ali und Umm Tariq, Sa'ads Dienerin.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist hasan sahih.“ Al Jurairis Name ist Sa'id bin Iyas, sein Spitzname ist Abu Mas'ud. Andere überlieferten diesen Hadith auch von Abu Nadlrah Al Abdi, dessen Name Al Mundzir bin Malik bin Qatha'ah ist.