Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda berikanlah nama dengan namaku dan jangan dengan julukanku

Imam Muslim : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ

Sinabi nina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basyar]: Sinabi sa amin nina [Muhammad bin Ja'far] at [Shu'bah]: Narinig ko [Qatadah] mula kay [Salim] mula kay [Jabir bin 'Abdillah] na isang lalaki mula sa Ansar ang kakapanganak lang ng isang anak na lalaki, at nais niyang pangalanan itong Muhammad. Kaya't pumunta siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at tinanong ito tungkol dito. Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tunay ngang mabubuti ang mga tao ng Ansar, tawagin sila sa aking pangalan ngunit huwag ninyo silang tawagin sa aking palayaw. Naibalita na sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin Al Mutsanna] mula kay [Muhammad bin Ja'far] mula kay [Syu'bah] mula kay [Mansur]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At naibalita na sa akin [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Naibalita na sa amin [Muhammad] na si Ibn Ja'far; Gayundin, isinalaysay ito sa amin mula kay [Ibn Al Mutsanna]; Ja'far; Naibalita na sa amin [Shu'bah] mula kay [Sulaiman] lahat mula kay [Salim bin Abu Al Ja'ad] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] mula sa Propeta shallallaahu 'alaihi wasallam; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At naibalita na sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] at [Ishaq bin Mansur] ay parehong nagsabi; Ipinaalam sa amin [An Nadhr bin Syumail]; Ito ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kina [Qatadah] at [Mansur], [Sulaiman] at [Hushain bin 'Abdur Rahman] na kanilang sinabi; narinig namin [Salim bin Abu Al Ja'd] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng Hadith na nabanggit namin noon. At sa Hadith na An Nadhr mula kay Shu'bah ay sinabi niya; dito ay idinagdag nina Hushain at Sulayman, sinabi ni Hushain; sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ako ay isinugo bilang Qasim, na siyang naghihiwalay sa inyo." Habang sinabi ni Sulaiman; 'Katotohanan, ako si Qasim na siyang naghihiwalay sa inyo.'