Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda berikanlah nama dengan namaku dan jangan dengan julukanku

इमाम मुस्लिम : 3977

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ

[हन्नद बिन अस सरी] यांनी आम्हाला सांगितले; त्यांनी [अब्तसर] यांना [हुशैन] यांच्याकडून, [सलीम बिन अबू अल जादी] यांच्याकडून, [जाबिर बिन अब्दिल्लाह] यांनी सांगितले की; एकदा आमच्यापैकी एकाला मूल झाले आणि त्याने त्याचे नाव मुहम्मद ठेवले. तेव्हा आम्ही म्हणालो; 'जोपर्यंत आम्हाला त्यांची परवानगी मिळत नाही, तोपर्यंत आम्ही तुला रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हे टोपणनाव देणार नाही.' मग ती व्यक्ती रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आली आणि म्हणाली; 'खरंच, मला एक मुलगा झाला होता आणि मी त्याचे नाव मुहम्मद ठेवले होते, परंतु माझ्या लोकांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांची परवानगी मिळवण्यासाठी त्याला त्या नावाने हाक मारण्यास नकार दिला. तो म्हणाला: "त्याला माझ्या नावाने संबोधू नका, पण माझ्या टोपणनावाने हाक मारू नका. कारण मला तुमच्यामध्ये विभाजन करणारा कासिम (विभाजक) म्हणून पाठवण्यात आले आहे. [रिफा'आ बिन अल हैथम अल वसिथी] यांनी आम्हाला [खालिद] म्हणजेच अथ थहान यांना [हुशैन] यांच्याकडून याच मार्गाने सांगितले आहे, परंतु त्यांनी हे सांगितले नाही की; 'कारण मला तुमच्यामध्ये विभाजन करणारा कासिम (विभाजक) म्हणून पाठवण्यात आले आहे.'"