Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda berikanlah nama dengan namaku dan jangan dengan julukanku

इमाम बुखारी : 2882

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَقَتَادَةَ سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًاقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْوَقَالَ حُصَيْنٌ بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي

हे आम्हाला [अबू अल-वलीद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'बाह] यांच्याकडून सांगितले [सुलेमान] आणि [मंशूर] आणि [क़तादा] यांनी [जाबिर बिन अब्दुल्लाह, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून [सलीम बिन अबी अल-जा'दी] यांच्या माध्यमातून सांगितले: "आमच्यापैकी एका अंसारीला एक मूल झाले, आणि त्याने त्याचे नाव मुहम्मद ठेवण्याची इच्छा केली." [मन्सूर] यांनी सांगितलेल्या हदीसमध्ये [शु'बाह] म्हणाले: 'अंसारमधील एका माणसाने म्हटले: "मी बाळाला खांद्यावर घेऊन पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटायला गेलो."' आणि सुलैमान यांच्या हदीसमध्ये: "एका माणसाला बाळ झाले आणि त्याने त्याचे नाव मुहम्मद ठेवण्याची इच्छा केली." त्यांनी, त्यांच्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, सांगितले: "त्याचे नाव माझ्या नावावर ठेवा, पण माझ्या पदनामावर नाही, कारण मला 'कासिम' म्हटले जाते कारण मी तुमच्यात वाटप करणारा आहे." आणि [हुशायिन] म्हणाले: "मला 'कासिम' म्हणून पाठवण्यात आले, म्हणजे तुमच्यात वाटप करणारा." ['अम्रु] म्हणाले: [सुफ्यन] यांनी आम्हाला [अल-अ'मासी] यांच्याकडून, त्यांनी [सलीम बिन अबी अल-जा'दी] यांच्याकडून, त्यांनी [जैबिर बिन अब्दुल्लाह अल-] यांच्याकडून सांगितले; "एक माणूस होता ज्याने आपल्या मुलाचे नाव अल-कासिम ठेवण्याची इच्छा व्यक्त केली, तेव्हा पैगंबर, त्यांचे शांती व आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'त्याचे नाव माझ्या नावावर ठेवा, पण त्याला माझा पदनाम देऊ नका'".