Nabi SAW menyuruh minta ijin jika ada teman yang tidak diundang makan

Imam Muslim : 3797

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Nabalitaan sa amin na sina [Qutaibah bin Sa'id] at ['Uthman bin Abu Syaibah] - parehong lafazh ay halos pareho -; parehong nagsabi; Nang maibalita namin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] mula kay [Abu Mas'ud Al Ansari] ay nagsabi siya; May isang lalaking Ansar na nagngangalang Abu Syu'aib, mayroon siyang katulong ng magkakarne. Isang araw, nakita ni Abu Shu'aib ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Alam niya mula sa mukha nito na siya ay nagugutom. Kaya sinabi ni Shu'aib sa kanyang katulong; "Kawawa naman! Maghanda ka ng pagkain para sa limang tao. Gusto kong imbitahan ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang apat pang tao." Pagkatapos maihain ang mga pagkain, dumating ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang apat pang tao at sumunod sa kanila ang isa pang tao. Nang marating namin ang pinto, sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sinusundan tayo ng kaibigang ito. Kung hahayaan mo siyang kumain, gawin mo na lang.' Kung hindi, hayaan siyang bumalik.' Sumagot si Abu Syu'aib; 'Hindi, siyempre papayagan ko, O Sugo ng Allah!' At ito ay naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] nang buo, mula kay [Abu Mu'awiyah]. Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta; At matapos itong sabihin sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdlami] at [Abu Sa'id Al Asyaj] ay sinabi nila; Sinabi sa amin [Abu Usamah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa amin [aking ama]; Naisalaysay sa amin [Syu'bah], Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta; At sinabi sa akin ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi]; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Yusuf] mula kay [Sufyan] -lahat ng ito-, Mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] mula kay [Abu Mas'ud] kasama ang Hadith na ito, mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pati na rin ang Hadith [Jarir]. Sinabi ni [Nashr bin 'Ali] sa pagsasalaysay ng Hadith na ito. Isinalaysay sa amin [Abu Usamah]; Isinalaysay sa amin [Al A'masy]; Isinalaysay sa amin [Syaqiq bin Salamah]; Isinalaysay sa amin [Abu Mas'ud Al Ansari]; (Pagkatapos ay binanggit niya ang Hadith). At isinalaysay sa akin [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Isinalaysay sa amin [Abul Jawwab]; Isinalaysay sa amin ['Ammar] na si Ibn Ruzaiq mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At isinalaysay sa akin [Salamah bin Syabib]; Ibinalita sa amin [Al Hasan bin Al A'yan]; Ibinalita sa amin [Zuhair]; Ibinalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay [Abu Mas'ud] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. At mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] kasama ang Hadith na ito.