Matikanlah lampu-lampu kalian apabila kalian hendak tidur, tutuplah pintu rumah, dan tutuplah wadah-wadah serta tutup pula tempat makan dan tempat minum

Imam Muslim : 3755

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ

مارا [قطیبہ بن سعید] ءَ گْوشتگ؛ مارا [لائٹس] ءَ گْوشتگ؛ ھمے پیم چہ دگہ راہ یے ءَ روایت کنگ بوتگ؛ ءُ مارا [محمد بن رومہ] ءَ گْوشتگ؛ اے گپ مارا [اللثس] ءَ چہ [ابوزبیر] ءَ چہ [جابر] ءَ چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھال داتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ: ظرفاں پوش اِت، شراب ءِ ظرفاں بند کن اِت، دروازگاں بند کن اِت ءُ چراگاں بُج اِت، پرچا کہ شیطان ظرف ءُ ظرفاں پچ کُت نہ کنت، اگاں چہ ظرف ءِ سرا یک ٹکرے ءِ ٹکرے ءِ پچ کنگ ءُ اللہ ءِ نام ءِ گشگ ءَ ابید کور ءِ رسگ ءَ نہ رس ئے گڑا چوش کن۔ پرچا کہ چوہہ وتی لوگاں چہ لوگ ءِ واھنداں تاوان دات کن اَنت۔ بلے قتیبہ وتی حدیث ءِ تہا ذکر نہ کنت؛ 'ءُ دروازگاں بند کن'۔ ءُ مارا [یحییٰ بن یحییی] ءِ ھال دیگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ من اے حدیث ءِ بابت ءَ کتاب [مالک] ءَ چہ [ابوزبیر] ءَ چہ [جابر] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ونتگ ات بلے آئی ءَ ذکر کتگ ات؛ 'ءُُ ایشی ءَ مھکم بند کن یا رگاں بند کن'۔ آئی ءَ برتن ءِ سر ءَ دار ءِ کشگ ءِ گپ نہ جتگ۔ ءُ مارا [احمد بن یونس] ءَ گْوشتگ، مارا [زهیر] ءَ گْوشتگ، چہ [جابیر] ءَ مارا [ابوزبیر] ءَ گْوشتگ؛ رسول الله علیہ وسلم ءَ گوشت: دروازگاں بند کن اِت ءُ پدا لیث حدیث ءِ وڑیں چیزے ءِ ذکر کت بلے گوشت؛ 'برتن ءَ پوش کن' ءُ گُشت ئِے؛ 'اصل ءَ چوہہ لوگ ءِ واجہ ءَ آئی ءِ پوشاکاں سُتکگ ءُ آئی ءَ را تاوان دات کن اَنت'۔ ءُ من ءَ [محمد بن المطسنا] ءَ گْوشتگ، مارا [عبد الرحمن] ءَ گْوشتگ، مارا [سفیان] ءَ چہ [ابوزبیر] ءَ چہ [جابر] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں ھمے وڑیں حدیثے ءَ گْوشتگ، ءُ آئی ءَ گْوشتگ؛ 'چوہ وتی لوگاں سُتکگ ءُ لوگ ءِ واھنداں تاوان دات کن اَنت'۔