Nabi melarang mendatangi keluarga di malam hari, dan beliau sendiri masuk menemui istri-istrinya pada waktu pagi atau sore
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Ibinalita sa amin [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay [Muharib] mula kay [Jabir] na sinabi niya, "Ipinagbawal ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) sa isang lalaki na kumatok sa pinto ng bahay ng kanyang asawa (kapag pauwi mula sa isang paglalakbay) sa gabi na may layuning hulihin sila o hanapan sila ng mali." At ibinalita sa akin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay ibinalita sa amin [Abdurrahman] ay ibinalita sa amin [Sufyan] gamit ang sanad na ito. Sinabi [Abdurrahman]; Sinabi ni [Sufyan], "Hindi ko alam kung ang pahayag na ito ay nasa hadith na ito o hindi, samakatuwid nga ang pangungusap na 'nang may layuning hulihin sila o hanapan sila ng mali'. At naibalita na sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna] ay sinabi sa amin [si Muhammad bin Ja'far]. (sa ibang paraan ay nabanggit) ay sinabi sa amin [si Ubaidullah bin Mu'adh] ay sinabi sa amin [ang aking ama] ang lahat ng sinabi; ay sinabi sa amin [si Syu'bah] mula kay [Muharib] mula kay [Jabir] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na kinasusuklaman niya ang isang taong umuuwi sa kalagitnaan ng gabi (nang biglaan), at hindi niya binanggit, 'Ang hulihin sila o hanapan sila ng mali'."