Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid

इमाम मुस्लिम : 3539

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ

[झुहैर बिन हर्ब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [जरीर] यांनी [सुहेल] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले की, ते म्हणाले, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'तुमच्यापैकी शहीद म्हणजे काय?' सहबांनी उत्तर दिले, 'हे अल्लाहचे रसूल, जो अल्लाहच्या मार्गात लढताना मरण पावला, तोच शहीद झाला.' ते म्हणाले: 'जर असे असेल, तर माझ्या लोकांपैकी फार थोडे शहीद झाले आहेत.' सहबांनी विचारले, 'मग ते कोण आहेत, हे अल्लाहचे रसूल?' ते म्हणाले: 'जो कोणी अल्लाहच्या मार्गात मारला जातो तो शहीद आहे, आणि जो कोणी अल्लाहच्या मार्गात मरतो तोही शहीद आहे, जो कोणी कॉलराने मरतो तोही शहीद आहे, जो कोणी पोटाच्या आजाराने मरतो तोही शहीद आहे.'" [इब्न मिकसम] म्हणाले, "मी या हदीसच्या संदर्भात [तुमच्या वडिलांविरुद्ध] साक्ष देतो, की ते तसेच म्हटले आहे, "जे लोक बुडून मरतात ते सुद्धा शहीद आहेत." आणि मला सांगण्यात आले आहे की [अब्दुल हमीद बिन बयान अल वासिथी] यांनी आम्हाला [खालिद] यांना [सुहैल] यांच्याकडून अशा सनदसह सांगितले आहे, परंतु हदीसमध्ये असे म्हटले आहे; [सुहैल] म्हणाले; [उबैदुल्लाह बिन मिकसम] म्हणाले, "मी तुमच्या भावासाठी साक्ष देतो की या हदीसमध्ये त्यांनी पुढे म्हटले आहे, 'जो कोणी बुडून मरतो, तो शहीद आहे.'" आणि मला सांगितले आहे [मुहम्मद बिन हातिम] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [बहझ] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [वुहैब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [सुहैल] यांना या सनदसह सांगितले आहे, आणि त्यांच्या हदीसमध्ये त्यांनी उल्लेख केला आहे; मला ['उबैदुल्लाह बिन मिकसम] यांनी [अबू सालिह] यांच्याकडून सांगितले आहे आणि त्यांनी पुढे असेही म्हटले आहे, "आणि जे बुडून मरतात ते सुद्धा शहीद आहेत."