Amal terbaik beriman kepada Allah Berjihad di jalan Allah, Haji mabrur

Imam Muslim : 3497

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ

[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [Abu Qatadah-engandik] Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esaten entzun zuela, behin lagunen artean zutik zegoela, esan zuela: "Egia esan, jihad fi sabilillah eta Ala-gan fedea dira ekintzarik garrantzitsuenak". Beraz, gizon bat zutitu eta galdetu zuen: "Alaren Mezularia, zer gertatzen da jihad fi sabilillah-n hiltzen banaiz, barkatuko al zaizkit nire bekatuak?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bai, Ala-ren bidean hiltzen bazaituzte, izan pazientzia eta itxaron saria, aurrera egin eta ez atzera egin". Gero galdetu zuen: "Zer galdetu zenuen lehenago?". Bere galdera errepikatu zuen: "Zer gertatzen da jihad fi sabilillah-n hiltzen banaiz, barkatuko al zaizkit nire bekatuak?". Hark erantzun zuen: «Bai, pazientzia baduzu eta sariaren zain bazaude, aurrera egin eta ez atzera egin. Hori esan zidan Gabrielek». Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] biek esan zutela; esan digu [Yazid bin Harunek] esan digula [Yahya] - hain zuzen ere, Ibn Sa'idek - [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbirirengandik] [Abdullah bin Abu Qatadah]rengandik [bere aita] esan zuela: «Gizon bat etorri zitzaion Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Zer iruditzen zaizu Ala-ren bidean hiltzen banaute... ulertu Laith haditha'. Eta esan digu [Sa'id bin Manshurrek] esan digula [Sufyanek] ['Amru bin Dinar]rengandik [Muhammad bin Qais]-engandik. -Beste lerro batean aipatzen da- Narratzaileak esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Ajlanek] [Muhammad bin Qaisek] [Abdullah bin Abu Qatadah]-ek [bere aita]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana... orduan bietako batek bere lagunaren istorioa gehitu zuen, gizon bat profetarengana joan zela pulpituan zegoela, eta galdetu zion: 'Zer iruditzen zaizu nire ezpata ateratzen badut -borrokatu-... Al Maqburiren haditharen arabera'.