Usia 14 tidak diizinkan perang, usia 15 diizinkan

Imam Muslim : 3473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [tatana] u hi byerile [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi kambisisile loko ndzi ri kusuhi no suka enyimpini ya Uhud, hi nkarhi wolowo a ndzi ri na khume mune wa malembe ntsena, hikwalaho a nga ndzi pfumelelanga ku ya eka nyimpi. Loko a ri kusuhi no suka a ya endhawini ya nyimpi -Khandaq-, na mina u ndzi kamberile. Hi nkarhi wolowo a ndzi ri ni malembe ya khume-ntlhanu, naswona u ndzi pfumelele ku joyina nyimpi.’ Nafi’ aku, ‘Kutani ndzi ye eka ‘Umar bin Abdul Aziz - hi nkarhi walowo a tirhile tani hi Khalifa -, kutani ndzi n’wi hundzisela hadith. u te, ‘Hakunene i ndzilakano exikarhi ka vuhlangi na vukulu’. Kutani u tsalele vatirhela mfumo va yena papila a va kombela ku boha ku endla mintirho ya vukhongeri - Mukallaf - eka n’wana un’wana na un’wana loyi a fikeleleke khume ntlhanu wa malembe. Vana lava nga ehansi ka malembe lawa i vutihlamuleri bya mindyangu ya vona’. Naswona swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdullah bin Idris] na [Abdurrahim bin Sulaiman]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwile- U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abdul Wahab] - ku nga At Tsaqafi - hinkwaswo ku suka eka [‘Ubaidullah] na isnad leyi, kambe eka hadith ya vona ku vuriwa leswaku, ‘Loko ndzi ri na khume mune wa malembe hi vukhale, u ndzi teke ndza ha ri ntsongo’.