Usia 14 tidak diizinkan perang, usia 15 diizinkan

Imam Tirmidzi : 1281

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يَقْبَلْنِي فَعُرِضْتُ عَلَيْهِ مِنْ قَابِلٍ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَقَبِلَنِيقَالَ نَافِعٌ وَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ يُفْرَضَ لِمَنْ يَبْلُغُ الْخَمْسَ عَشْرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنَّ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَذَكَرَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثَنَا بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الذُّرِّيَّةِ وَالْمُقَاتِلَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنَّ الْغُلَامَ إِذَا اسْتَكْمَلَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَحُكْمُهُ حُكْمُ الرِّجَالِ وَإِنْ احْتَلَمَ قَبْلَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَحُكْمُهُ حُكْمُ الرِّجَالِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ الْبُلُوغُ ثَلَاثَةُ مَنَازِلَ بُلُوغُ خَمْسَ عَشْرَةَ أَوْ الِاحْتِلَامُ فَإِنْ لَمْ يُعْرَفْ سِنُّهُ وَلَا احْتِلَامُهُ فَالْإِنْبَاتُ يَعْنِي الْعَانَةَ

hi byerile [Muhammad bin Wazir Al Wasithi], u hi byerile [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Ubaidullah bin Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Ndzi nyikiwile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku joyina vuthu, hi nkarhi wolowo a ndzi ri na khume mune wa malembe hi vukhale, kambe a nga ndzi amukelanga. Kutani ndzi nyikiwile eka yena lembe leri landzelaka ku joyina vuthu, hi nkarhi wolowo a ndzi ri na khume ntlhanu wa malembe hi vukhale, kutani u ndzi amukerile. Nafi' u vurile; Nakona ndzi byele hadith leyi eka Umar bin Abdul Aziz kutani a ku; Lowu i ndzilakano exikarhi ka ku va lontsongo na ku va lonkulu, kutani a avela vana lava fikeleleke khume ntlhanu wa malembe ku endla mikhuva leyi bohaka. U hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Ubaidullah bin Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi kambe a nga boxi eka yona leswaku Umar bin Abdul Aziz u vule leswaku; Leyi i layini exikarhi ka ku va lontsongo na ku va lonkulu. Naswona Ibn Uyainah u boxe eka hadith ya yena; Nafi' u vurile; Kutani hi byele leswi eka Umar bin Abdul Aziz, kutani a ku; Lowu i ndzilakano exikarhi ka vatukulu na vanhu lava nga nghenelaka nyimpi. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso. Hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo kuya hi ti ulama naswona hi Sufyan leyi Ats Tsauri, Ibnu Al Mubarak, Asy Syafi’i, Ahmad na Ishaq va na mavonelo; Leswaku loko n’wana a fikile eka malembe ya khume ntlhanu kutani nawu lowu n’wi vekeriweke wona i nawu wa munhu lonkulu. Naswona loko a lorha hi junub a nga si va na khume ntlhanu wa malembe hi vukhale kutani nawu lowu a wu vekiwa eka yena i nawu wa vanhu lavakulu. Ahmad na Ishaq va na vonelo ra leswaku ku na tidigri tinharhu ta vuhlangi: vuhlangi byi humelela loko munhu a fika eka malembe ya khume ntlhanu kumbe a lorha norho wo va na mahanyelo yo biha ya rimbewu. Loko malembe kumbe norho wa ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu wu nga tiviwi, swi nga kumiwa hi ku kula ka misisi, ku nga misisi leyi rhendzeleke swirho swa rimbewu.