Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan

Imam Muslim : 3469

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ

Na ti tene na e [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ti tene [Al Walid bin Muslim] ti tene [Abdurrahman bin ‘Amr Al Auza’i] ti tene na mbi [Ibnu Syihab Az Zuhri] ti tene na mbi [‘Atha bin Yazid Al Laitsi], so lo tene na ala, lo tene; a tene na mbi [Abu Sa’id Al Khudri] lo tene, ‘Mbeni Arabe Bédouin ahunda Rasulullah na ndo ti hijrah’. Na pekoni lo kiri tënë, lo tene: ‘Mawa na mo! Ti tâ tënë ni, tënë ti guengo na kodoro wande ayeke ngangu mingi. Mo yeke na chameau?’ Bédouin ni akiri tënë: ‘A yeke dä’. Lo hunda: ‘Mo futa zakat ni awe?’. lo kiri tënë, lo tene: ‘En!’. Lo tene: ‘Na pekoni, ala sara charité na kodoro ti ala, biani Allah Ta’ala ayeke buba même kete futa ti charité ti ala pëpe’. Na a tene na e [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad Darami] a tene na e [Mohammed bin Yusuf] ti [Auza’i] na mbeni isnad tongana ti so, me lo tene, ‘Biani, Allah a buba mbeni oko ti akusala ti mo pepe’. Na yâ ti hadith so a zia nga na ndo ni so lo tene: ‘Mo wara ni awe?’. lo kiri tënë, lo tene: ‘En’.