Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan

Imam Muslim : 3469

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ

Und er hat uns erzählt [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] hat uns erzählt [Al Walid bin Muslim] hat uns erzählt [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i] hat mir erzählt [Ibnu Syihab Az Zuhri] hat mir erzählt ['Atha bin Yazid Al Laitsi], dass er ihnen erzählt hat, sagte er; er hat mir erzählt [Abu Sa'id Al Khudri], er sagte: „Ein arabischer Beduine fragte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nach der Hidschra.“ Er antwortete: „Wehe dir! Wahrlich, die Angelegenheit der Hidschra ist sehr schwierig. Hast du ein Kamel?“ Der Beduine antwortete: „Ja.“ Er fragte: „Hast du die Zakat entrichtet?“ Er antwortete: „Ja!“ Er sagte: „Dann spende in deinem Land, wahrlich, Allah wird den Lohn deiner Spende nicht im Geringsten vergeuden.“ Und er hat uns von ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] berichtet, dass er uns von [Muhammad bin Yusuf] von [Auza'i] mit einer solchen Überlieferungskette berichtet hat, aber er sagte: 'Wahrlich, Allah lässt keine eurer Taten vergeuden.' Und im Hadith wird auch hinzugefügt, dass er sagte: 'Hast du es gemolken?' Er antwortete: 'Ja.'