Barangsiapa mati tanpa bai’at di lehernya, maka ia mati dalam keadaan jahiliyah

इमाम मुस्लिम : 3441

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ

[उबैदुल्लाह बिन मुअज् अल 'अनबरी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला सांगितले आहे, ['आशिम] - म्हणजेच इब्न मुहम्मद बिन जैद - यांनी [जैद बिन मुहम्मद] यांच्याकडून [नाफी'] यांनी सांगितले की, "[अब्दुल्लाह बिन उमर] एकदा अब्दुल्ला बिन मुथी' यांच्याकडे आले होते, जेव्हा ते यजीद बिन मुआवीया यांच्या खलिफापदाच्या काळात हर्रा प्रांताचे शासक होते. अब्दुल्ला बिन मुथी' म्हणाले, "अबू अब्दुर्रहमान यांना उशी द्या." तेव्हा अबू अब्दुर्रहमान म्हणाले, "मी तुमच्याकडे बसायला आलो नाही, मी तुम्हाला एक हदीस सांगायला आलो आहे जी मी एकदा पैगंबर सल्लल्लाहु 'अलैही वसल्लम यांच्याकडून ऐकली होती." मी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना असे म्हणताना ऐकले: "जो कोणी आज्ञापालनापासून आपले हात दूर करतो, तो कयामतच्या दिवशी 'हुज्जत' शिवाय अल्लाहला भेटेल, आणि जो कोणी निष्ठा न बाळगता मरतो, तर त्याचा मृत्यू 'जाहिलिया'च्या मृत्यूसारखा होईल." आणि आम्हाला सांगितले आहे [इब्न नुमैर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [यह्या बिन अब्दुल्ला बिन बुकैर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [लैत्स] रसूलुल्लाह [उबैदुल्लाह बिन अबू जाफर] यांच्याकडून [बुकैर बिन अब्दुल्ला बिन अल अस्याज] यांच्याकडून [नाफी] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्याकडून, की ते इब्न मुथी यांच्याकडे आले आणि मग त्यांनी वरील हदीसमध्ये सांगितल्याप्रमाणे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून उल्लेख केला." आणि आम्हाला सांगितले आहे [अमरू बिन अली] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [इब्न महदी]. (दुसऱ्या प्रकारे असे म्हटले आहे) आम्हाला सांगितले आहे [मुहम्मद बिन अमरू बिन जबलाह] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [बिसीर बिन उमर] त्यांनी सांगितलेले सर्व काही;