Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya

Imam Muslim : 3377

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ

A tene na e so [Abdoullah bin Maslamah bin Qa’nab] atene na e [Sulaiman] - so ti tene Ibnu Bilal - so alondo na [Ja’far bin Mohammed] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Yazid bin Hurmuz] so Najdah asû ândö mbeni mbeti na [Ibnu Abbas] na ndo ti akpale ti fike. Ibn Abbas atene: ‘Tongana mbi yeke gi bê ti mbi pëpe so azo ayeke bâ mbi tongana zo so ahonde hingango ye, ka mbi kiri tënë na mbeti ni pëpe’. -'Abdah a sû mbeti -ed-: 'Amma Ba'd, pardon mo tene na mbi, a wali ayeke dä so a gue na bira legeoko na Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam? A mû nga na ala ghanimah? Lo fâ amolenge? Na ngoi wa la a yeke bâ mbeni molenge tongana orphelin encore ape? Na zo wa la a mû na lo mbeni mbage ti mosoro ti Ghanimah?’ Ibn Abbas a kiri tene na mbeti ti lo: ‘Mo hunda mbi, a wali a tiri bira legeoko na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam? A yeke tongaso, lo gue na bira legeoko na awali ni. A mû na ala kua ti sava aturugu so awara kä, nga a mû na ala kete mosoro, me a mû na ala pëpe mbeni mbilimbili wungo ti nginza. Na biani, lo fâ amolenge lâ oko pëpe, tongaso, kanga lege ti fâ amolenge. Mo hunda mbi, lawa la ngoi ti orphelin ni ayeke hunzi? Na lege ti Lo so asara si fini ti mbi aninga, ambeni zo ayeke dä so barbe ti ala akono awe, me ala ngbâ ti woko ti bâ lege ti ala wani, ti woko ti mû ye na ala wani wala ti mû ye na ala wani. Tongaso, tongana lo lingbi ti bata tere ti lo, mû ye so ayeke nzoni ndali ti lo wani tongana ti ambeni zo. Tongaso, na ngoi ni so ngoi ti mabe ti lo ahunzi. Na mo hunda nga na ndo ti zo wa la oku mbage ti mosoro ti Ghanimah ayeke ti lo? Ti tâ tënë ni, e tene ândö so, a yeke ndali ti e - aBani Hashim -, me sewa ti e ake e’. A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] use kue so alondo na [Hatim bin Isma’il] so alondo na [Ja’far bin Mohammed] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Yazid bin Hurmuz] so Najdah asû ândö mbeni mbeti na [Ibn bin Abbas tongana ti so a tene na ndo ti Bibn Abbas. me na yâ ti hadith ti Hatim, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam afâ amolenge lâ oko pëpe, ndali ti so “Mo fâ amolenge pëpe, gi tongana mo hinga so mbeni molenge ayeke mû mbage na bira ni.” Na Ishaq a tene na yâ ti hadith ti lo so alondo na Hatim, so ‘Mo lingbi ti sara kangbi na popo ti azo ti mabe, na pekoni mo fâ azo so amä na bê pëpe na mo zia azo ti mabe gi ala oko’’.