Kesabaran Rasulullah menghadapi gangguan kaum quraisy ketika sedang shalat

Imam Muslim : 3349

و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمْ الضِّحْكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غَلَطٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

Mpi yandi me zabisa beto nde [Abdurrahim] - disongidila Ibn Sulaiman - katuka na [Zakaria] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Amru mbuta Maimun Al Audi] katuka na [Ibn Mas'ud] yandi tubaka nde: Kaaba, Abu Jahl na banduku na yandi vandaka na nziunga, na ntangu yina kuvandaka ti bidimbu ya bashamo yina bo fwaka kilumbu yina me luta. Abu Jahl tubaka nde, ‘Nani na kati na beno lenda baka divumu ya shamo yina Bani Fulan me fwa, na nima kutula yo na mapeka ya Muhammad ntangu yandi ke fukama’. Mpi muntu ya kuluta mbi na kati na bau kwendaka kubaka misopo ya shamo, ntangu Ntumwa saw fukamaka, yandi tulaka yau na mapeka na yandi.’ Ibn Mas’ud tubaka nde, ‘Na nima ya mambu yina bo sekaka ngolo, mpi bo pusanaka. Mono telamaka kaka pana mpi vandaka kutala mambu yina vandaka kusalama. Kana mono lendaka, ya kieleka mono zolaka kulosa misopo ya shamo na ndambu ya mfumu ya Nzambi. Ntumwa landaka kufukama, yandi tombulaka ve ntu tii kuna muntu mosi lutaka, na nima muntu yina songaka Fatima - na ntangu yina yandi vandaka kaka mwana-nkento ya fioti -. Fatima kwisaka mpi losaka misopo ya shamo na mukongo na yandi, na nima ya mambu yina Fatima pusanaka pene-pene na bo mpi singaka bo. Na nima ya Ntumwa manisa kusamba, yandi tombulaka ndinga na yandi mpi sambaka mambu ya mbi sambu na bo. Ntangu yandi vandaka kusamba, mbala mingi yandi vandaka kuvutukila yo mbala tatu, mpi ntangu yandi vandaka kulomba, yandi vandaka kutuba yo mpi mbala tatu, na nima yandi vandaka kutuba nde: ‘O Nzambi, fwa bantu ya Quraïsh-’. Yandi tubaka yo mbala tatu. Ntangu bo waka ndinga na yandi, bo yambulaka kuseka mpi bo waka susi sambu na kisambu na yandi, na nima yandi landaka kisambu na yandi nde: ‘ALLAHUMMA ‘ALAIKA BI ABI JAHAL BIN HISYAM, WA ‘UTBAH BIN RABI’AH WA SYAIBAH BIN RABI’AH WA WALID BIN BIN ’UQBAHABAHU . BIN ABI MU'ITH'. -O Nzambi, fwa Abu Jahl bin Hisham, Utba bin Rabia, Syaiba bin Rabia, Walid bin Uqba, Umayya bin Khalaf ti Uqba bin Abu Muith-’. -Ibn Mas’ud tubilaka ya nsambwadi, kansi muntu ya ke tubaka mambu vilaka zina- Yo yina na nzila ya Muntu yina tindaka Muhammad saw ti kieleka, mono me mona kibeni bantu yina yandi tubilaka bazina na bo, bo fwaka na luvunu na mvita ya Badr. Na nima, bo bendaka bo na dibulu ya masa ya Badr’. Abu Ishaq tubaka nde: ‘Bifu kele kaka na hadith yai’.