Nabi pernah menggunakan pendapat Abu Bakar, ternyata pendapat Umar yang dibenarkan Allah mengenai tawanan perang Badar

Imam Muslim : 3309

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَتِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَأَمَدَّهُ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ فَحَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ يَشْتَدُّ فِي أَثَرِ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَمَامَهُ إِذْ سَمِعَ ضَرْبَةً بِالسَّوْطِ فَوْقَهُ وَصَوْتَ الْفَارِسِ يَقُولُ أَقْدِمْ حَيْزُومُ فَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِ أَمَامَهُ فَخَرَّ مُسْتَلْقِيًا فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ خُطِمَ أَنْفُهُ وَشُقَّ وَجْهُهُ كَضَرْبَةِ السَّوْطِ فَاخْضَرَّ ذَلِكَ أَجْمَعُ فَجَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَحَدَّثَ بِذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقْتَ ذَلِكَ مِنْ مَدَدِ السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَقَتَلُوا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ وَأَسَرُوا سَبْعِينَ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا أَسَرُوا الْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هُمْ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةِ أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ فِدْيَةً فَتَكُونُ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْكُفَّارِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ لِلْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَّا فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ فَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنِّي مِنْ فُلَانٍ نَسِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَصَنَادِيدُهَا فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ قَاعِدَيْنِ يَبْكِيَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَبْكِي أَنْتَ وَصَاحِبُكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي لِلَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُهُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا } فَأَحَلَّ اللَّهُ الْغَنِيمَةَ لَهُمْ

A erenikem [Hannad bin Sari] a erenikem [Ibn Al Mubarak] seni [Ikrimah Bin Ammar] a erenikem [Simak Al Hanafi] a apasa; Ua rongorong [Ibn Abbas] a apasa; a ereniei pwe [Umar bin Khattab] a apasa, ‘Atun ewe maunen Badr’. -lon pwal eu lapalap a mak- A fen erenikem [Zuhair bin Harb] me iei an kapas, a erenikem [Umar bin Yunus Al Hanafi] a fen erenikem [Ikrimah bin ‘Ammar] a fen erenikem [Abu Zumail] -weween Simak Al Hanafi- a fen erenikem [Abdullah] a apasa pwe Abba; [Umar bin Khattab] a ereniei pwe a apasa, ‘Lupwen ewe maunen Badr a fis, Rasulullah a kuna eu mwichen sounfiun Mushriki mi chochoon eu ngerou sounfiu, nge chienan kewe ra chok chochoon ulungat ngerou engol me tiu aramas. Iwe, ewe Soufosun Kot sallallaahu ‘alaihi wasallam a suki mesan ngeni ewe Qibla atun a aitieta poun kewe, a iotek: ‘ALLAHUMMA ANJIS LII MAA WA’ADTANI, ALLAHUMMA AATI MAA WA’ADTANI, ALLAHUMMA IN TUHLIK LASHAILHIHLINABA MALHILLI’. ARDLI -O Allah, kopwe apwonueta om pwon ngeniei. O Allah, kopwe ngeniei met ka pwon ngeniei. O Allah, ika ei kukkun mwichen sounfiun Islam epwe talo, esap chuen wor emon epwe fel ngonuk won fonufan-’. Ina minne, fansoun meinisin a iotek ngeni an we Samol ren an aitieta poun kewe atun a nennengeni ewe Qibla, pwe an we shawl a turutiu seni pechen kewe. Abu Bakr a mwitir feito ren me a angei ew mangaku me a isoni won afaran, me a chok suki mwirin fansoun meinisin.’ Iwe, Abu Bakr a apasa, ‘O Soufosun Allah, a naf ngonuk om kopwe iotek ngeni Allah, pun epwe wesewesen apwonueta an pwon ngonuk’. Iwe, Allah a pwarata ewe wokisin: ‘--chechemeni-, nupwen ka tingor om Samol ren alillis, iwe, a mut ngonuk: ‘Enlet, upwe wato ngenikemi chon apochokkul ren eu ngerou chonlang repwe feito mwirin-’ -Qs. Iwe, Allah a alisi i ren eu mwichen sounfiun chonlang’. Abu Zumail a apasa, ‘Ibn Abbas a ereniei, a apasa, ‘Non ena ran, nupwen emon sounfiun Islam a tapweno mwirin ew mwichen sounfiun Mushrikin mi nom mwen mesan, mwitir chok a rongorong mongungun ew wichiwich won mokuren emon Mushrikin, me mongungun emon chon wawa oris a apasa, ‘Kopwe feino mwach, O Hamizum! Ese ekieki pwe emon Muslim mi nom mwen mesan a fen turutiw me mano ren an a uren uren, mesan a kinikin usun ew wip me unusen inisin a uren green. Iwe, ewe sounfiun Muslim a feito pwe epwe repotei ewe mettoch a keran fis ngeni Rasulullah, iwe, a apasa: ‘Ka pwung, ina an Allah alillis seni ewe aulungatin lang’. Lon ena ran, ewe mwichen sounfiun Muslim a tongeni nielo fisupuku sounfiun Mushrikin, me a tufichin angei fisupuku chon fotek.’ Abu Zumail a sopweno ne apasa, ‘Ibn Abbas a apasa, ‘Nupwen ra fen amwochu ekkewe chon fotek, Rasulullah a eisini Abu Bakr me Umar: ‘Met ami ekiek usun ekkei chon fotek?’ Abu Bakr a ponuweni, ‘O Soufosun Allah, ir noun uncle me ir mi chuen aramasach, ua ekieki pwe epwe murinno ika sipwe angei ew niwinin amanau senir. Ina usun, sipwe pochokun ngeni ekkewe chon nukunukumang, amwo Allah epwe emwenir ar repwe siwin ngeni Islam’. Iwe, ewe Rasulullah a apasa: “Met ka ekieki, en Ibnul Khattab?” Ua ponuweni, ‘Ewer, ren Allah, O chon kuno seni Allah, use tipeew ngeni an Abu Bakr ekiek. Non ai ekiek, kopwe ngeniei ewe tufichin upwe kupi ar kewe nesen, kopwe ngeni Ali ewe tufichin upwe kupi nepekin ‘Uqail, iwe kopwe ngeniei ewe tufichin upwe kupi nepekin so me so - wewen pwisin pwiin we -, pun ir chon emmweni ekkewe chon lukulukumang me nour kewe aramas tekia’. EU Nge Rasulullah a tipeeu ngeni an Abu Bakr ekiek me ese tipeeu ngeni ai ekiek. Iwe, lon ewe rän mwirin, üa churi Rasulullah, üa küna pwe a mot o kechiufengen me Abu Bakr, mürin üa apasa, ‘Kopwe üreniei, pwata ämi me ruoman oua kechiu? Ika pwe ngang mei tongeni kechiw iwe upwe kechiw, ika use tongeni iwe upwe fori pwe upwe kechiw fan itom'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Ua kechiu pun ewe liwinin kepich chienom we a tingor fan iten ekkewe chon fotek a kon lien watte seni liwinin ei ira’. -ina ewe ira mi nom unukun ewe Soufosun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam- Iwe, Allah Azza wa jalla a pwarata ewe wokisin: '...Ese fich ngeni emon Soufos an epwe wor emon chon fotek me mwen an epwe tongeni paralyze chon koum ngeni won unusen ei fonufan...-tori An kapas- ekkewe Qils repwe mongo ren ekkoch-'. Al Nafaal: 67-69-. Ina popun Allah a fori pwe ekkewe pisek mi mumuta ngenir’.