Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

Imam Muslim : 3297

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

Naswona u ndzi byerile [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u ndzi byerile [Mu’awiyah bin Salih] ku suka eka [Abdurrahman bin Jubair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Auf bin Malik] u te, ‘Munhu un’wana wa rixaka ra Himyar u dlaye nala, kutani a lava ku teka nhundzu ya nala loyi a n’wi dlayeke, . kambe Khalid bin Walid u n’wi sivele, hikuva a a ri murhangeri wa wanuna loyi. Kutani ‘Auf bin Malik u vike eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Xana xivangelo xa wena xo ka u nga n’wi nyiki leswi phangiweke i yini?’. Khlaid u hlamurile, 'Ndzi n'wi nyikile swo tala, Wena Murhumiwa wa Allah!' U te: ‘N’wi nyike xiphemu xa yena!’ Nkarhi wun’wana Khalid u hundze emahlweni ka ‘Auf, kutani ‘Auf u koke lapi ra yena hi matimba kutani a ku, ‘Xana a wu swi twanga leswi ndzi swi hundziseleke eka xiboho xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam? Ku kumeka leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u twe marito ya yena 'Auf, kutani a n'wi hlundzukela kutani a ku: 'O Khalid, u nga n'wi nyiki, u nga n'wi nyiki!' Kutani a ku eka ‘Auf: ‘Ha yini u nga ndzi nyiketi ntsena timhaka ta tindhuna leti ndzi ti vekeke? Nchumu wun’we ntsena lowu unga wu tirhisaka i xifaniso xa vona, kufana na murisi wa kamela kumbe mbuti na swifuwo swa yena leswi risaka, loko nkarhi wo nwa wu fikile, u yisa swifuwo etiveni, swifuwo switlhela swi nghena e tiva swi nwa mati yo tenga, kufikela loko ku sala mati ya thyaka ntsena. Mati yo basisa eka wena na mati ya thyaka eka vona'. U ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Shafwan bin 'Amru] ku suka eka [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Auf bin Malik Al Asyja'i] u te; Ndzi humile na Zaid bin Haritsah hi nkarhi wa nyimpi ya Mu'tah, hi xitshuketa ntlawa wa masocha yo huma eYemen wu tile ku ta ndzi pfuna...kutani a yisa emahlweni hadith tani hi le ka hadith leyi nga laha henhla, kambe eka hadith ku vuriwile, '[Auf] u te, 'Hiloko ndzi ku, 'O [Khalid], xana a wu swi tivi leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xiboho xa leswaku munhu loyi ku dlaya swi ta kuma swilo leswi phangiweke swa nala loyi a n’wi dlayeke? Khalid u hlamurile aku, ‘Ina, kambe ndzi nyikile swotala’.