Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)

Imam Abu Dawud : 2344

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ

Leswi a hi byeleke [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], u te; u hi byerile [Al Walid bin Muslim], u te; u ndzi byerile [Shafwan bin ‘Amr] ku suka eka [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair], ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Auf bin Malik Al Asyja’i], u te; Ndzi humile na Zaid bin Haritsah enyimpini ya Muktah. Kutani ndzi heleketiwe hi masocha lama tiyisaka lama humaka eka vanhu va le Yemen, lama khomeke banga rakwe ntsena. Kutani un’wana wa Mamoslem u dlaye kamela kutani lava tiyisaka va kombele dzovo ra kamela, kutani a n’wi nyika rona. Kutani vanhu va yi endla ku fana ni xitlhangu. Nakona hi fambe hi hlangana na Varhoma, nakona exikarhi ka vona akuri na wanuna loyi a khandziye hanci ya blonde na saddle ya nsuku na matlhari lawa ya funengetiweke hi nsuku. Kutani Varhoma va hlasela Mamoslem hi xitshuketa. Kutani ntlawa wa masocha wu n’wi rindzile endzhaku ka ribye lerikulu, kutani Murhoma a hundza, kutani masocha lama tiyisaka ma tsema nenge wa hanci, kutani Murhoma u wa kutani un’wana wa masocha lama tiyisiweke a n’wi dlaya ivi a hlengeleta hanci ni matlhari yakwe. Kutani loko Allah ‘Azza wa Jalla a hlula eka Mamoslem, Khalid bin Al Walid u rhumele murhumiwa eka yena kutani a teka yin’wana ya ti salab. 'Auf u te: Kutani ndzi ye eka Khalid ndzi ku: O Khalid, xana a wu swi tivi leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u fumile leswaku salab i ya loyi a dlayaka? U te: Ina. Kambe a ndzi ehleketa leswaku a swi tele ngopfu. Hiloko ndzi ku: Hakunene, u n’wi tlherisela yona, ndzi ta ku byela emahlweni ka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam. Kutani a ala ku yi tlherisela. 'Auf u te: Kutani hi hlengeletanile na Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi n'wi byela xitori xa ku tiyisisiwa na leswi Khalid a swi endleke. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'O Khalid, i yini lexi ku susumeteleke ku endla leswi u swi endleke?' a ku; O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi ehleketa leswaku swi tele ngopfu. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Khalid, tlherisela eka yena leswi u swi tekeke!’. Kutani ndzi ku eka yena; Yimela nyana, Khalid, xana a ndzi hetisisa xitshembiso xa mina eka wena? Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; i yini sweswo? Kutani ndzi n’wi byerile. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlundzukile kutani a ku: ‘Oho Khalid, xana u nga n’wi tlheriseli swona! Xana mi ta tshika varhangeri va mina? U na timhaka ta vona leti tengeke naswona eka vona timhaka ta vona leti nga ha riki na munyama'. Leswi a hi byeleke [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], u te; u hi byerile [Al Walid], u vurile; Ndzi vutise [Tsaur] hi hadith leyi. Kutani u ndzi byerile ku suka eka [Khalid bin Ma’dan], ku suka eka [Jubair bin Nufair] ku suka eka [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] ku fana na hadith.