Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Muslim : 3245

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ

Ibinalita sa amin [si Zuhair bin Harb] na sinabi sa akin [si Syababah] na sinabi sa akin [si Warqa`] mula kay [Abu Az Zinnad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Minsan ay may dalawang babaeng naglalaro kasama ang kani-kanilang mga anak. Biglang dumating ang isang lobo at sinunggaban at kinuha ang anak ng isa sa kanila. Sinabi ng isa sa isa, 'Sa totoo lang, ang lobo na kinain ay ang iyong anak.' Hatiin at hatiin ang dalawang batang ito para sa iyo'. Biglang sinabi ng nakababatang babae, 'Hindi, kaawaan ka nawa ng Allah, ibigay mo sa kanya ang bata'. Kaya't itinalaga ni Sulayman ang bata sa isang babaeng mas bata sa edad." Nagpatuloy si Al A'raj, "Pagkatapos ay nagkomento si Abu Hurairah sa hadith na ito, 'Tunay nga, ito ang unang pagkakataon na narinig ko ang salitang sikkin (kutsilyo) mula sa kuwento ng hadith na ito, dahil karaniwan namin itong tinatawag na mudyah (kutsilyo)." At sinabi niya sa amin [Suwaid bin Sa'id] ay sinabi niya sa akin [Hafsh] - na si Ibn Maisarah Ash Shan'ani - mula kay [Musa bin 'Uqbah]. (sa ibang paraan ay nakasaad) ay sinabi niya sa amin [Umayyah bin Bistham] ay sinabi niya sa amin [Yazid bin Zurai'] ay sinabi niya sa amin [Rauh] - na si Ibn Al Qasim - mula kay [Muhammad bin 'Ajlan] ang lahat mula kay [Abu Zinnad] kasama ang isnad na ito, at ang kahulugan ng hadith ay Warqa`."