Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

İmam Müslüman : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] bize [Malik]'ten aktarmıştır. (Başka bir şekilde de aktarılır) [Yahya bin Yahya] ondan lafadz ederken şöyle dedi: [Malik]'in önünde okudum; [İbn Şihab]'dan, [Ubaidullah bin Abdullah]'dan, [Ebu Hurayra]'dan rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e bir keresinde evli olmayan bir kadının zina etmesi sorulmuş. Şöyle buyurmuştur: "Zina ederse, onu kırbaçlayın; sonra zina ederse, onu kırbaçlayın; sonra zina ederse, onu kırbaçlayın; sonra onu bir saç teli karşılığında bile satabilirsiniz." [İbn Şihab] dedi ki: "Üç defadan sonra mı yoksa dört defadan sonra mı olduğunu bilmiyorum." Bu arada, Al Qa'nabi rivayetinde şöyle demiştir: "İbn Şihab, 'Dlafir' kelimesinin anlamı iptir' dedi. Ve bize [Ebu At-Sahir], [İbn Vahb]'dan şöyle aktardı: [Malik]'in şöyle dediğini duydum; [İbn Şihab] bana [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbe]'den, [Ebu Hurayra]'dan ve [Zaid bin Halid Al-Cuhani]'den şöyle aktardı: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bir keresinde ikinci hadise göre zina eden kadınlar hakkında soru soruldu ve İbn Şihab'ın 'Dlafir' kelimesinin anlamı iptir' sözlerinden bahsetmedi." [Amru An Naqid] bana, [Ya'kub bin İbrahim bin Sa'd] bize, [babam] bana [Salih]'ten aktardı. (Başka bir şekilde de ifade edilir) [Abd bin Humaid] bize, [Abdurrazaq] bize, [Ma'mar] bize, her ikisi de [Az Zuhri]'den, ['Ubaidullah]'tan, [Ebu Hurayra]'dan ve [Zaid bin Halid Al Juhani]'den, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etmiştir. Malik'in rivayet ettiği hadis gibi, hepsinin tarihinde de satılması için şüphe vardır, ister üçüncü ister dördüncü kez olsun."