Apabila budak berzina, maka cambuklah dia
Imam musulman : 3216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Il nous a été rapporté qu'Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi nous l'a rapporté, et que Malik nous l'a rapporté. (Autrement dit) Il nous a été rapporté par Yahya bin Yahya, qui, après avoir lu le texte, a dit : « Je l'ai lu devant Malik, d'après Ibn Shihab, d'après Ubaidullah bin Abdullah, d'après Abu Hurairah, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) fut interrogé au sujet d'une femme adultère. Il répondit : « Si elle commet l'adultère, fouettez-la ; si elle commet l'adultère, fouettez-la ; si elle commet l'adultère, fouettez-la ; et si elle commet l'adultère, fouettez-la, puis vendez-la, même pour un cheveu. » Ibn Shihab dit : « Je ne sais pas, après trois ou quatre adultères. » Par ailleurs, dans son récit, Al Qa'nabi a déclaré : « Ibn Shihab a dit : « Le sens de Dlafir est une corde. » Et il nous a dit [Abu At Thahir] nous a dit [Ibn Wahb] qu'il avait dit ; j'ai entendu [Malik] dire ; il m'a dit [Ibn Shihab] d'après [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] d'après [Abu Hurairah] et [Zaid bin Khalid Al Juhani], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a été interrogé une fois au sujet des femmes adultères, conformément au deuxième hadith, et n'a pas mentionné les paroles d'Ibn Shihab : « Le sens de Dlafir est une corde. » Il m'a dit ['Amru An Naqid] nous a dit [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] m'a dit [mon père] d'après [Salih]. » (Autrement dit) Il nous a été rapporté par [Abd bin Humaid], qui nous a rapporté par [Abdurrazaq], qui nous a rapporté par [Ma'mar], tous deux d'après [Az Zuhri], d'après ['Ubaidullah], d'après [Abu Hurairah] et [Zaid bin Khalid Al Juhani], d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), comme le hadith rapporté par Malik. Il s'avère que dans l'histoire de chacun d'eux, il existe également un doute quant à la véracité de ce hadith, qu'il s'agisse de la troisième ou de la quatrième fois.