Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imã muçulmano : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Nos contou [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], que nos contou [Malik]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Yahya bin Yahya], enquanto lafadz dele, ele disse; eu li isso na frente de [Malik]; de [Ibn Shihab], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi uma vez questionado sobre uma mulher que cometeu adultério, enquanto não era casada. Ele disse: "Se ela cometer adultério, então açoite-a, depois, se ela cometer adultério, então açoite-a, depois, se ela cometer adultério, açoite-a, depois venda-a, mesmo que seja por um fio de cabelo." [Ibn Shihab] disse: "Não sei, se depois de três vezes (fornicação) ou quatro vezes." Entretanto, em sua narração, Al Qa'nabi afirmou: "Ibn Shihab disse: 'O significado de Dlafir é uma corda.' E ele nos disse [Abu At Thahir] nos disse [Ibn Wahb] que disse; eu ouvi [Malik] dizer; ele me disse [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Abu Hurairah] e [Zaid bin Khalid Al Juhani], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi uma vez questionado sobre mulheres que cometem adultério, conforme o segundo hadith, e não mencionou as palavras de Ibn Shihab: 'o significado de Dlafir é uma corda'." Me disse ['Amru An Naqid] nos disse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] me disse [meu pai] de [Salih]. (De outra forma, afirma-se) Nos foi dito [Abd bin Humaid], nos foi dito [Abdurrazaq], nos foi dito [Ma'mar], tanto de [Az Zuhri], de ['Ubaidullah], de [Abu Hurairah] e [Zaid bin Khalid Al Juhani], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith narrado por Malik. Acontece que na história de todos eles também há dúvidas, a fim de vendê-lo, se é a terceira ou a quarta vez."