Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku

Imam Muslim : 3207

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ فِيمَ أُطَهِّرُكَ فَقَالَ مِنْ الزِّنَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِهِ جُنُونٌ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ فَقَالَ أَشَرِبَ خَمْرًا فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزَنَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنْ الْأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَ آنْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ لَهَا حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ وَضَعَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَ إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَرَجَمَهَا

دقان مون کي ٻڌايو آهي [محمد بن العلا الحمداني] اسان کي ٻڌايو آهي [يحيى بن يعليٰ] - يعني ابن الحارث المحاربي - يعني [غيلان] - يعني ابن جميع المحاربي - يعني [علقمه بن مرتصد] کان [سليمان بن بريده] کان [پنهنجي پيءُ] کان، هن چيو ته: 'معز بن مالڪ رسول الله ﷺ وٽ آيو ۽ چيو: 'اي الله جا رسول، مون کي پاڪ ڪريو'. رسول الله ﷺ جواب ڏنو: 'توهان تي افسوس! گهر وڃو ۽ الله کان معافي گهرو ۽ ان ڏانهن توبه ڪريو'. پوءِ معاز هليو ويو، ٿوري دير کان پوءِ ٻيهر موٽي آيو ۽ چيو: 'اي الله جا رسول، مون کي پاڪ ڪريو'. هن جواب ڏنو: 'توهان تي افسوس! گهر وڃو ۽ الله کان معافي گهرو ۽ ان ڏانهن توبه ڪريو'. پوءِ معاز هليو ويو، پر گهڻو پري وڃڻ کان اڳ، هو ٻيهر آيو ۽ رسول الله ﷺ کي چيو؛ 'يا رسول الله، مون کي پاڪ ڪر'. هن پهرين جواب وانگر ساڳيو جواب ڏنو، ۽ چار ڀيرا ورجايو. چوٿين ڀيري، رسول الله صلي الله عليه وسلم پڇيو؛ 'مان توکي ڪهڙي شيءِ کان پاڪ ڪريان؟' ماعز جواب ڏنو، 'زنا جي گناهه کان'. رسول الله صلي الله عليه وسلم پنهنجي آس پاس جي دوستن کان پڇيو؛ 'ڇا هي ماعز ديوانگي ۾ مبتلا آهي؟' پوءِ کيس ٻڌايو ويو ته هو ديوانو نه آهي'. هن ٻيهر پڇيو؛ 'ڇا هن خمر پيتو هو؟' پوءِ هڪ ماڻهو فوري طور تي سندس وات کي سونگھڻ لاءِ اٿيو، پر هن کي ان مان شراب جي بو محسوس نه ٿي.' بريده جاري رکيو، 'پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم پڇيو؛ 'ڇا اهو سچ آهي ته تو زنا ڪيو آهي؟' هن جواب ڏنو، 'ها، اهو صحيح آهي'. پوءِ هن حڪم ڏنو ته ان تي سنگسار ڪيو وڃي، ۽ ان کي سنگسار ڪيو ويو. هن معاملي ۾، ماڻهو ٻن راين ۾ اختلاف ڪن ٿا، يعني؛ ماعز مري ويو ۽ سندس گناهه معاف ڪيا ويا ڇاڪاڻ ته هن سزا کي خلوص سان انجام ڏنو. ۽ ٻيا چون ٿا ته ماعز سچي توبه ڪئي، ماعز جي توبه کان وڌيڪ ڪا به توبه ناهي. هو رسول الله ﷺ وٽ آيو، پوءِ سندس هٿ سندس هٿ تي رکيو ويو ۽ چيائين ته: 'يا الله جا رسول، مون کي پٿر هڻي ماريو'. ۽ اهي ٻه يا ٽي ڏينهن اهڙي اختلاف ۾ رهيا. پوءِ رسول الله ﷺ آيا، سلام ڪرڻ کان پوءِ انهن سان گڏ ويٺا، پوءِ فرمايائون: 'مععز بن مالڪ لاءِ معافي گهرو'. پوءِ انهن ان لاءِ معافي گهري، 'الله ماعز بن مالڪ کي معاف ڪري'. پوءِ رسول الله ﷺ فرمايو: 'بيشڪ ماعز مڪمل طور تي توبه ڪئي آهي، ۽ جيڪڏهن ماعز جي توبه هڪ قوم ۾ ورهائي سگهجي ٿي، ته يقيناً سندس توبه انهن سڀني لاءِ ڪافي هوندي'.