Ketika seorang wanita dari suku Makhzum mencuri, Nabi menegakkan hukum dengan memotong tangannya tanpa pandang bulu

Imam Muslim : 3197

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ

Naswona swi byeriwe mina [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] naswona leyi i lafadz ya Harmalah, havumbirhi bya vona va te; u hi tivise [Ibn Wahb] u te; u vikile eka mina [Yunus bin Yazid] ku suka eka [Ibn Shihab] u te; u vikile eka mina ['Urwah bin Az Zubair] ku suka eka ['Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku hi nkarhi wa ku hluriwa ka doroba ra Mecca hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, vanhu va Quraysh va pfilunganyekile hi xiphiqo xa wansati - vona - loyi a khomiweke a ri karhi a yiva. Hiloko va ku, 'I mani loyi a nga vaka na xivindzi xo vilela hi xiphiqo lexi eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' kutani van’wana va vona va ringanyete, ‘I mani un’wana handle ka Usamah bin Zaid, munhu loyi a rhandzekaka ngopfu hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Kutani wansati loyi u langutane na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naswona Usamah bin Zaid a vilela hi xiphiqo xa yena eka yena, hi xitshuketa xikandza xa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi hundzuke xo tshwuka xi ku: 'Xana u ta kombela ku khongeleriwa -ku ntshunxiwa- eka nawu wa Allah -lowu simekiweke-!' Hiloko Usamah a ku eka yena, ‘Ndzi kombela u ndzi rivalela, Wena Murhumiwa wa Allah’. Nimadyambu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yimile kutani a nyikela dyondzo, endzhaku ko dzunisa Allah hi ndzingo lowu N’wi fanelaka, u te: ‘Amma Ba’du. Entiyisweni, lexi nga onha vanhu lava nga emahlweni ka wena a ku ri leswaku loko munhu loyi a xiximiwaka - loyi a xiximekaka - a va yiva, a va swi tshika swi humelela. Hambiswiritano, loko munhu la tsaneke ni la nyenyetsaka exikarhi ka vona a khomiwa a ri karhi a yiva, va hatla va n’wi xupula. Hi Loyi a nga evokweni ra yena moya-xiviri wa mina, loko Fatimah bint Muhammad a yiva, a ndzi ta n’wi tsema voko hi ndzexe.’ Eku heteleleni u lerisile wansati loyi a yiva, ivi a tsema mavoko ya wansati loyi. [Yona] u te; [Ibn Shihab] u te; [Urwah] u te; ['Aisyah] u te, 'Endzhaku ka xiendlakalo xexo, wansati loyi u endle ku hundzuka ka nasuha kutani a teka, ku fikela siku rin'wana a ta eka mina ku ta kombela mpfuno wo yisa xikombelo xa yena eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi hetisise xikombelo xa yena'. Naswona loko a hi byerile [‘Abd bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Wansati wa Makhzumiyah u tshame a lomba nchumu, endzhaku ka sweswo u pfumerile leswaku nchumu wolowo i wa yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile leswaku mavoko ya yena ya tsemiwa, kutani ndyangu wa wansati loyi wu hlangane na Usamah bin Zaid kutani wu vilela hi xiphiqo xa wansati loyi. Usamah u tlhele a vilela hi mhaka leyi eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...’, kutani a boxa hadith ya Laith na Yunus’.