Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Bize [Abu Bakar bin Abu Sýaýba] we [Ýahýa bin Habib Al Haristi] lafadzlary biri-birine ýakyn bolanda, ikisi hem şeýle diýdiler: "Bize [Abdul Wahab At Sakafi] -den [Eýýup] -den [Ibn Sirin] -den [Ibn Abu Bakra] -den [Abu Bakra] -den Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, döwür dowam edýär, edil Alla gökleri we ýeri ýaradanda, ýylda on iki aý bar we olaryň dördüsi haram aýlar, üçüsi bolsa yzygiderli aýlar, ýagny Zilka'da, Zilhijje, Muharram we Rejep. Şol bir wagtyň özünde, Rejep aýy Muzar aýydyr, ýagny Jumadil Ahyr bilen Sýa'banyň aralygynda ýerleşýär. Soňra ol: "Häzir haýsy aý?" diýip sorady. Biz: "Alla we Onuň Resuly has gowy bilýär" diýip jogap berdik. Ol bir pursat dymdy, biz onuň ony başga at bilen atlandyrjakdygyna şübhelenýänçä, soňra ol: "Häzir Zilhijje aýy dälmi?" diýip sorady. Biz: "Dogry" diýip jogap berdik. Ol ýene-de sorady: "Bu haýsy ýurt?" Biz: "Alla we Onuň Resuly has gowy bilýär" diýip jogap berdik. Ol birnäçe pursat dymdy, biz onuň ony başga at bilen atlandyrjakdygyny pikir edýänçä, soňra ol: "Häzir Balda ýurdunda dälmi?" diýip sorady. Biz: "Dogry" diýip jogap berdik. Ol ýene-de sorady: "Häzir haýsy gün?" Biz: "Alla we Onuň Resuly has gowy bilýär" diýip jogap berdik. Ol bir pursat dymdy, biz onuň ony başga at bilen atlandyrjakdygyny pikir edýänçä. Soňra ol: "Häzir Nahr - gurban güni dälmi?" diýdi. Biz: "Dogry, eý Allanyň Resuly" diýip jogap berdik. Soňra ol: "Eý musulmanlar, hakykatdanam ganyňyz, malyňyz - Muhammet aýtdy; Meniň pikirimçe, ol şeýle diýdi: we siziň hormatyňyz size şu ýeriňizde we şu aýda häzirki güniňiz ýaly haram edildi. Hakykatdan-da, siz kyýamat güni Rebbiňiz bilen duşuşarsyňyz we Ol sizden ähli amallaryňyz barada sorar. Şonuň üçin, men gidenden soň, käbiriňiziň başgalaryny öldürýän küfre ýa-da ýalňyşlyga gaýdyp gitmäň. Şol ýerde bolanlar muny ýoklara ýetirmelidirler, belki, ony ikinji agyzdan eşidýänler ony gönüden eşidýänlerden has ünslidirler. Şondan soň ol: "Men ony siziň hemmäňize ýetirmedimmi?" diýdi. Ibn Habib öz rowaýatynda: "Rejep aýy müdlerdir" diýip belläp geçdi. Abu Bekr bolsa öz rowaýatynda: "Men gidenden soň küfre gaýdyp gitmäň" diýip belläp geçdi.