Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Ol bize [Abu Ja'far Muhammad bin As Şaba] we [Abu Bekr bin Abu Şeýbe] gürrüň berdi we bu Abu Bakaryň lafadzydyr diýdi; ol bize [Ibn Uleýýa] [Hajjaj bin Abu Osman] maňa [Abu Kilabanyň öňki guly [Abu Raja] [Abu Kilabanyň] maňa [Enasa] gürrüň berdi, ol Bani Ukldan sekiz adamdan ybarat bir topar Resulullahyň sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna gelip, soňra yslama wepalylyk kasamyny berdiler. Medine şäheriniň howasyna öwrenişmändikleri üçin olaryň kesellemegi köp wagt almady. Soňra olar Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna şikaýat etdiler, ol: "Örilen düýeleriň ýanyna baryp, olaryň süýdüni we siýdigini içersiňizmi?" diýdi. Olar: "Elbetde" diýip jogap berdiler. Soňra olar düýeleriň ýanyna baryp, olaryň süýdüni we siýdigini öňküsi ýaly sagdyn bolýança içdiler, soňra çopany öldürip, onuň düýelerini aldylar. Bu waka Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň dykgatyna ýetirilenden soň, olary yzarlamaga iberdi, tä olar tutulyp, onuň öňüne getirilýänçä, ellerini we aýaklaryny kesmegi we gözlerini oýmagy buýurdy. Şondan soň, olar örän gyzgyn günüň aşagyna taşlandylar, şonuň üçin olar öldüler. [Ibn Şaba] öz rowaýatynda: "Olar onuň düýelerini aldylar" diýdi. Şeýle hem, ol: "Soňra olaryň gözleri oýuldy" diýdi. We bize [Harun bin Abdullah] bize [Süleýman bin Harb] bize [Hammad bin Zaýd] [Eýýup] Abu Kylabanyň öňki guly [Abu Raja] aýtdy, ol şeýle diýdi: "[Abu Kyaba] şeýle diýdi; bize [Enas bin Malik] şeýle diýdi: "Ukl ýa-da Ureýna urugyndan käbir adamlar Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna geldiler, soňra Medinäniň howasy örän sowuk bolandygy sebäpli kesellediler." Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem olara süýt we siýdik içmek üçin düýe sürüsine - zekat - gitmegi buýurdy" Hajjaj bin Abu Osmanyň hadysyna görä, ol şeýle diýdi: "Soňra olaryň gözleri oýulyp, jesetleri gyzgyn günüň aşagynda taşlandy, suw soraýança, hiç kime suw berilmedi". We bize [Muhammed bin Al Mutsanna] bize [Muadz bin Muadz] gürrüň berdi. -başga bir görnüşde aýdylýar- Bize [Ahmad bin Osman An Naufali] bize [Azhar As Saman] aýtdy, ikisi hem şeýle diýdi; bize [Ibn Aun] bize [Abu Raja] Abu Kilabanyň öňki guly, [Abu Kilabadan] ol şeýle diýdi: "Men bir gezek Omar bin Abdul Aziziň arkasynda oturypdym, soňra ol adamlara: "Kasama barada näme pikir edýärsiňiz?" diýdi. [Anbasa] şeýle jogap berdi: "Hakykatdanam, ol bize [Enes bin Malik] şeýle we şeýle gürrüň berdi, şonuň üçin Suýa şeýle diýdi; Anas maňa bir gezek bir toparyň Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna gelendigini, soňra Eýýup we Hajjajyň hadysyndaky ýaly hadysy dowam etdirendigini aýtdy. Abu Kilaba şeýle diýdi: "Men gutaranymda, Anbasa: "Subhanallah!" diýdi. Abu Kilaba sözüni dowam etdi: "Soňra men: "Eý, Anbasa, meniň hadysyma şübhelenýärsiňmi?" diýdim. Ol: "Ýok, Anas bin Malik bize şeýle diýdi. Eý Siriýa halky, araňyzda şu adam ýa-da şuňa meňzeş adamlar bar bolsa, siz hemişe ýagşylykda bolarsyňyz" diýip jogap berdi. We bize [Al Hasan bin Abu Şuaýb Al Harrani] bize [Miskin] - ýagny Ibnu Bukaýr Al Harrani - bize [Al Auzai] aýtdy diýdi. -Başga bir görnüşde şeýle diýilýär- Bize [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] bize [Muhammed bin Ýusup] [Al Auza'i] [Ýahýa bin Abu Katsir] [Abu Kilaba] [Enes bin Malik] şeýle diýdi: "Ukldan sekiz adamdan ybarat bir topar Resulullahyň ýanyna geldiler" diýip, hadys hökmünde aýtdylar. Hadysda bolsa: "Olaryň ganlary akmaga galdy" diýen goşmaça bar. Bize [Harun bin Abdullah] bize [Mälik bin Ysmaýyl] bize [Zuhaýr] bize [Simak bin Harb] [Mu'awiýa bin Kurra] [Enes] şeýle diýdi: "Ureýnadan bir topar adam Pygamberiň ýanyna geldiler, soňra yslam dinini kabul etdiler we oňa wepalylyk kasam etdiler. Medinede bolanlarynda başlary agyryp, dem gysyp başladylar" diýip, soňra olaryň hadysyny agzady. Şeýle hem goşmaça bardy: "Onuň ýanynda ýigrimi töweregi ansar ýigitleri bardy, soňra ol olary we yz tapmakda ussat bolan bir Kaýfy talaňçylary yzarlamaga iberdi". Bize [Haddab bin Halid] bize [Hammam] bize [Katada] [Enesden] gürrüň berdi. - başga bir görnüşde agzalýar- Bize [Ibn Al Mutsanna] bize [Abdul A'la] bize [Sa'id] [Katada] [Enesden] gürrüň berdi we onuň hadysynda [Hammam]: "Ureýnadan bir topar ýaş ýigitler Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna geldiler" diýilýär. Sa'id hadysynda bolsa: "Ukl we Ureýnadan", olaryň hadysynda bolşy ýaly" diýilýär.