Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Atugambye [Abu Ja’far Muhammad bin As Shabah] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] era eno ye lafadz ya Abu Bakar, yagamba nti; atubuulidde [Ibn ‘Ulayyah] okuva ku [Hajjaj bin Abu Uthman] yantegeezezza [Abu Raja`], eyali omuddu wa Abu Qilabah, okuva ku [Abu Qilabah] ategeezezza [Anas], nti ekibinja ky’abantu okuva e Bani ‘Ukl, nga bawera abantu munaana, bajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo ne beeyama eri Obusiraamu. Tekyabatwalira bbanga ddene okulwala kubanga baali tebamanyidde mbeera ya mbeera ya Madina City. Olwo ne beemulugunya eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’agamba nti: ‘Ogenda kugenda mu ngamiya ezirundibwa, olwo n’onywa amata n’omusulo gwazo?’. ne baddamu nti, ‘Mazima’. Olwo ne bagenda eŋŋamira ne banywa amata n’omusulo gwazo okutuusa lwe zaatereera nga bulijjo, oluvannyuma ne batta omusumba ne batwala eŋŋamira ze. Oluvannyuma lw’ekintu kino okutuuka ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yabasindika okubagoba okutuusa lwe baakwatibwa ne baleetebwa mu maaso ge, n’alagira emikono n’ebigere bisalibweko era amaaso gaabwe gaggyibwemu. Oluvannyuma lw’ekyo, oluvannyuma ne basuulibwa wansi w’enjuba eyaka ennyo, ne bagwa ne bafa. [Ibn Shabah] yagamba mu kunyumya kwe nti, ‘Baatwala eŋŋamira ze’. Era era yayogera nti, ‘Awo amaaso gaabwe ne gaggyibwamu’. Era atugambye [Harun bin Abdullah] atugambye [Sulaiman bin Harb] atugambye [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Abu Raja`] eyali omuddu wa Abu Qilabah, yagamba nti; [Abu Qiabah] yagamba nti; atugambye [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Abantu abamu okuva mu kika kya ‘Ukl oba ‘Urainah bajja ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo ne balwala kubanga empewo mu Madiina yali nnyogovu nnyo. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’abalagira okugenda mu kisibo ky’eŋŋamira -zakat- okunywa amata gaabwe n’omusulo...’, okusinziira ku hadith ya Hajjaj bin Abu Uthman, yagamba nti, ‘Awo amaaso gaabwe ne gaggyibwamu emirambo gyabwe ne gisuulibwa wansi w’omusana ogwokya okutuusa lwe baasaba amazzi, era tewali n’omu yaweebwa mazzi’. Era atugambye nti [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Mua’dz bin Mu’adz]. -mu ngeri endala kigambibwa- Atubuulidde [Ahmad bin Uthman An Naufali] atugambye [Azhar Nga Saman] bombi bagamba nti; atugambye [Ibn ‘Aun] atugambye [Abu Raja`] eyali omuddu wa Abu Qilabah, okuva ku [Abu Qilabah] yagamba nti, ‘Lumu natuula emabega wa Umar bin Abdul Aziz, olwo n’agamba abantu nti, ‘Mulowooza ki ku qasamah?’. [‘Anbasah] n’addamu nti, ‘Mazima yatugamba [Anas bin Malik] bwati ne buti, kale Suya n’agamba nti; Anas era lumu yang’amba nti ekibinja ky’abantu bajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam...’, olwo n’agenda mu maaso ne hadith nga bwekiri mu hadith ya Ayub ne Hajjaj’. Abu Qilabah yagamba nti, ‘Bwe namaliriza, Anbasah yagamba nti, ‘Subhanallah!’. Abu Qilabah yagenda mu maaso n’agamba nti, ‘Awo ne ŋŋamba nti, ‘Obuusabuusa hadith yange, ggwe ‘Anbasah?’. n’addamu nti, ‘Nedda, bw’atyo Anas bin Malik bwe yatugamba. Abange mmwe abantu ba Busuuli, bulijjo mujja kubeera mu bulungi kasita wabaawo omuntu ono mu mmwe - oba - abantu nga bano'. Era atugambye nti [Al Hasan bin Abu Shua’ib Al Harrani] atugambye [Miskin] - kwe kugamba Ibnu Bukair Al Harrani - atubuulidde [Al Auza’i]. -Mu ngeri endala kigambibwa- Kitugambye nti [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atubuulidde [Muhammad bin Yusuf] okuva ku [Al Auza’i] okuva ku [Yahya bin Abu Katsir] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Ekibinja ky’abantu okuva mu ‘Ukl nga bawera abantu munaana bajja ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...', nga hadith yaabwe. Era mu hadith mulimu ekyongerwako nti, ‘Era omusaayi gwabwe gwalekebwa okukulukuta’. Era kitugambye nti [Harun bin Abdullah] atubuulidde [Malik bin Isma’il] atubuulidde [Zuhair] atugambye [Simak bin Harb] okuva ku [Mu’awiyah bin Qurrah] okuva ku [Anas] yagamba nti, ‘Ekibinja ky’abantu okuva mu ‘Urainah kyajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo nebakyukira Obusiraamu ne beeyama ye. Mu kiseera kye baamala e Madiina baalumwa omutwe n’okussa obubi...’, olwo n’ayogera ku hadiisi yaabwe. Era waaliwo n’ekyongerwako nti, ‘Era ku mabbali ge waaliwo abavubuka b’Abaansar abaali bawera abantu amakumi abiri, olwo n’abasindika era ne Qaif - omuntu eyali omukugu mu kunoonya ebiwandiiko - okugoba abanyazi’. Atugambye [Haddab bin Khalid] atugambye [Hammam] atubuulidde [Qatadah] okuva ku [Anas]. -mu ngeri endala kyogerwako- Kitugambye nti [Ibn Al Mutsanna] atubuulidde [Abdul A’la] atubuulidde [Sa’id] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas] era mu hadith ye [Hammam] kyogerwako nti, ‘Ekibinja ky’abavubuka okuva mu ‘Urainah kyajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. So nga mu hadith ya Sa’id kyogerwako nti, ‘Okuva mu ‘Ukl ne ‘Urainah’, nga bwekiri mu hadith yaabwe’.