Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Muslim : 3159

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولًا فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلَا حَضَرْنَا فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمْ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini Maslama pini Qaʻnapi] kuo talamai kiate kimautolu [Sulimani pini Pialal] mei he [Yahya pini Saʻid] mei [Busyair pini Yasar], ʻoku ʻi he ʻApitula pini Sahal pini Saiti mo Muhaishah pini Mas'ud pini Saiti ʻAli Khanati ʻo kinautolu ʻa e kakai ʻo kinautolu, . 'o Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam. 'I he taimi ko ia - Khaibar - na'e kei 'i he tu'unga melino pea ko hono kakai ko e kau Siu. Pea na'e mavahe leva 'a e ongo me'a ni ke fakahoko 'ena takitaha fiema'u. ‘Ikai fuoloa mei ai, na‘á ne ‘ilo‘i kuo fakapoongi ‘a Abdullah bin Sahal, ko ia na‘á ne tanu ia pea foki ki Medina. Pea naʻe tāmateʻi leva ʻa e tokouá; Naʻe fakahā ʻe ʻApitulamani pini Sahali, Muhayishah mo Huwaishah, ʻa e keisi ʻo ʻApitulā ʻa ia naʻe tāmateʻí kia Rasulullah. Busyair - na'a ne fakamatala 'i ha taimi mei ha kaume'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne 'ilo ki he me'a ni - na'a ne tui na'a ne pehe kiate kinautolu: 'Oku totonu ke ke fai ha fuakava tu'o nimangofulu, pea 'oku 'i ai leva ho'o totonu - ke qishash - 'a e tokotaha na'a ne tamate'i ho tokoua'. Na'a nau pehe, 'E Talafekau 'o Allah, 'i he taimi ko ia na'e 'ikai ke mau fakamo'oni ki he fakapo'. ‘Oku tui ‘a Busyair na‘á ne tali: ‘Kapau ko ia, pea kuo fakatau‘atāina‘i ‘a e Siú mei ho‘o ngaahi tukuaki‘í ‘aki ‘ene ngaahi fuakava ‘e nimangofulú’. Na'a nau pehe, 'E Talafekau 'o Allah, 'e anga fefe ha'atau tali 'a e fuakava 'a ha kakai 'oku nau kei ta'etui?' 'Oku tui 'a Busyair na'e totongi 'e Rasulullah 'a e diyat mei hono tafa'aki 'o'ona'. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Yahya] kuo ne talamai kiate kimautolu [Husyaim] meia [Yahya bin Sa'id] meia [Busyair bin Yasar] ko ha tangata Ansar mei he kakai 'o Bani Haritsah ko hono hingoa ko 'Atula pini Sahl pini Said na'e 'alu mo e foha 'o 'ene tangata'eiki ko Muhayishah bin Said' 'a e hoko atu 'a e hadi bin'... hadith 'o Laits, kae 'oua kuo ne ha'u ki he ngaahi lea, 'Pea na'e totongi 'e he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'ene diyat 'o faka'aonga'i 'ene pa'anga fakafo'ituitui'. Naʻe pehē ʻe [Yahya]; kuó ne talamai kiate au [Busiair bin Yasar] naʻá ne pehē; naʻá ne lipooti mai kiate au [Sahl bin Abu Hatsmah] naʻá ne pehē, ʻKo e moʻoni, naʻe ʻi ai ha taimi naʻe tekeʻi ai au ʻe ha kāmeli naʻe totongi ke fafangaʻi, ʻi hono fale ʻo e fanga manú'. "Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kuo ne talamai kiate kimautolu [Ko 'eku tamai] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id bin 'Ubaid] kuo ne talamai kiate kimautolu [Busyair bin Yasar Al Ansari] mei [Sahal bin Abu Hatsmah Al Ansari], na'a ne lipooti 'i ha taimi 'e taha ko ha kulupu 'o kinautolu na'a nau 'alu ki Khai- na'a nau 'ilo'i kuo tamate'i 'a e taha 'o kinautolu...', pea na'a ne hoko atu 'a e hadith 'I he hadith ko 'eni na'a ne toe fakaha ai, 'Pea na'e 'ikai sai'ia 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tukuange 'a e toto 'o hono faka'apa'apa, ko ia na'a ne fetongi 'ene diyat 'aki ha kameli 'e teau mei he 'ofa.'