Bersumpah kemudian melihat ada yang lebih baik, hendaklah mengambil yang lebih baik dan membayar kafarat sumpahnya

Imam Muslim : 3110

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ لَهُمْ الْحُمْلَانَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً

Hat uns mitgeteilt, dass [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] und [Muhammad bin Al 'Ala' Al Hamdani] und ihre Lafadz einander nahestanden, sagten beide; Abu Usama, von Buraid, von Abu Burda, von Abu Musa, berichtete: „Meine Gefährten schickten mich einst zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), um ihn um ein Fahrzeug für sie zu bitten. Sie hatten sich ihm damals im Heer der Usra (Krieg in schwierigen Zeiten), genauer gesagt im Tabuk-Krieg, angeschlossen. Ich sagte zu ihm: ‚O Prophet Allahs, meine Freunde haben mich zu dir geschickt, um dich um ein Fahrzeug für sie zu bitten, damit du ihre Kriegsausrüstung transportieren kannst.‘ Er antwortete: ‚Bei Allah, ich kann euch nichts transportieren.‘ Ich sah ihn in diesem Moment zornig, ohne zu wissen, warum. Wegen seiner Weigerung kehrte ich schließlich traurig zurück, da ich befürchtete, er würde mir nicht wohlgesonnen sein. Nachdem ich meine Freunde getroffen hatte, überbrachte ich ihnen die Antwort des Propheten (Friede sei mit ihm). Kurz darauf hörte ich Bilals Stimme, die mich rief: ‚O Abdullah bin „Qais!“, rief er. Dann antwortete ich. Bilal sagte: „Komm zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), denn er ruft dich.“ Als ich vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ankam, sagte er: „Nimm dies, eins für zwei Personen, eins für zwei Personen, eins für zwei Personen“ – und zeigte dabei auf die sechs Kamele, die er von Sa'ad gekauft hatte. „Bring diese Kamele zu deinen Freunden und sprich zu ihnen: ‚Allah ist es, der euch diese Reittiere zur Verfügung stellt.‘“ „Reitet sie!“, fuhr Abu Musa fort. „Ich brachte sie alle zu meinen Gefährten und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) befahl, dass diese Reittiere zu euch gebracht werden. Doch bei Allah, ich werde euch nicht verlassen, bis einige von euch mit mir zu den Leuten gehen, die den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hörten, als ich ihn um diese Reittiere für euch bat und er sie mir zuerst verweigerte, sie mir dann aber gab. Ihr sollt nicht denken, ich hätte mir seine Worte ausgedacht.‘ Sie sagten: ‚Bei Allah, du bist wahrlich ein Mann, dem wir vertrauen, und wir werden tun, was immer du wünschst.‘ Dann ging Abu Musa mit einigen seiner Gefährten, bis sie die Leute trafen, die den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu ihnen sagen hörten. Er verweigerte ihnen zunächst ihre Bitte, gab sie ihnen dann aber doch. Die Leute erzählten ihnen dieselbe Geschichte wie Abu Musa.“