Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Abu Dawud : 2493

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُوَرَّثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ وَالضَّيْفِ ثُمَّ اتَّفَقُوا لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًاحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنْ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوْ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ

Sa faamatala mai ia i matou e [Musaddad], sa faamatala mai ia i matou e [Yazid? Bin Zurai'], ma sa faamatala mai foi mai se isi laina: ma sa faamatala mai ia i matou e [Musaddad], sa faamatala mai ia i matou e [Bishr bin Al Mufaddhdal], ma sa faamatala mai foi mai se isi laina: Sa faamatala mai ia i matou e [Musaddad], sa faamatala mai ia i matou e [Yahya] mai ia [Ibn 'Aun], mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar], na ia fai mai; Na maua e Umar le laueleele o Khaibar, ona sau lea o ia i le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam ma fai atu; Ua ou maua le laueleele ma ou te lei mauaina lava se meatotino e sili atu lona taua nai lo lea. O le a se mea e te poloai mai ai ia te au? Na ia fai mai: 'Afai e te mana'o ai, ia e taofia lona tau ma avatu i le alofa'. Ona avatu lea e Umar i le alofa, i le tuutuuga e le faatauina atu lona tau, pe avatu, pe tuuina atu i e matitiva, po o aiga, po o pologa. Ma i le tulaga o le ala lea o Allah, ma Ibn Sabil. Ma sa ia faaopoopo mai ia Bishr; ma malo. Ona tutusa lea o a latou upu: 'E leai se mea e leaga ai i le tagata e tausia e 'ai ai sina vaega i se auala lelei. Fafaga se uo, e aunoa ma le faalauteleina'. Ma sa fai mai Muhammad; e le aoina ma avea ma meaʻai autu. Ua taʻu mai ia i matou [Sulaiman bin Daud Al Mahri], ua taʻu mai ia i matou [Ibn Wahb], ua taʻu mai ia te aʻu [Al Laiths], mai ia [Yahya bin Said] e uiga i le alofa o Umar bin Al Khattab Radliallahu Anhu, na ia fai mai ai; [Abdul Hamid bin Abdullah bin Umar bin Al Khattab] na kopiina mo aʻu; bismillahirrahmanirrahim, o le mea lenei na tusia e le auauna a Allah [Umar] ina ua tupu se mea ia te ia, o Thamgh, ma Shirmah bin Al Akwa' - o meatotino e lua a Umar i Medina - ma pologa sa i ai iina, ma le selau sea sa i Khaibar, o pologa sa i ai iina, ma le selau -wasaq- na tuuina atu e Muhammad sallallaahu Alaihi Wasallam ia te ia i luga o se mauga o le a tausia e Hafsa i le umi o lona ola, ona tausia lea e Hafsa tagata e mafaufau lelei mai lona aiga. E le mafai ona faatau atu, e le mafai foi ona faatauina. E faaalu e ia i soo se mea e finagalo i ai, i e ole atu, ma e matitiva e le maua se sea, i aiga, ma e leai se mea e leaga ai i le tagata e tausia o ia e 'ai pe fafaga ia te ia, pe faatau mai se pologa mai ia te ia.