Tentang Kalalah

Imam Muslim : 3035

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] a [Muhammad bin Mutsanna] a dyma lafadz Ibn Mutsanna, dywedodd y ddau ohonynt; mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Sa'id] mae wedi dweud wrthym [Hisham] mae wedi dweud wrthym [Qatadah] gan [Salim bin Abu Al Ja'd] gan [Ma'dan bin Abu Talhah] fod [Umar bin Khatthab] wedi rhoi pregeth ddydd Gwener, yna canmolodd Broffwyd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ac Abu Bakr, yna dywedodd, 'Yn wir, ni fyddaf yn hepgor rhywbeth rwy'n credu sy'n bwysicach na kalalah.' Dydw i erioed wedi ymgynghori dro ar ôl tro â Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam am unrhyw beth y tu hwnt i'm hymgynghoriad ag ef ynghylch kalalah, ac nid yw wedi bod yn llym ar unrhyw beth y tu hwnt i'w agwedd llym tuag ataf ynghylch kalalah, i'r pwynt ei fod wedi pwyso ei fysedd at fy mrest wrth ddweud: 'O Umar, onid yw'r adnod shaif ar ddiwedd Surah An Nisaa yn ddigon i ti? Pe bawn i'n dal yn fyw, byddwn i'n penderfynu ar fater kalalah gyda phenderfyniad a benderfynir gan bobl sy'n darllen y Qur'an a phobl nad ydyn nhw'n darllen y Qur'an'. Ac mae wedi dweud wrthym ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym ni [Isma'il bin 'Ulayyah] gan [Sa'id bin Abu 'Arubah]. -mewn ffordd arall fe'i crybwyllir- Wedi dweud wrthym [Zuhair bin Harb] ac [Ishaq bin Ibrahim] ac [Ibnu Rafi'] o [Syababah bin Sawwar] o [Syu'bah] y ddau o [Qatadah] gyda'r isnad hwn, fel y hadith'.