Tentang Kalalah

Imam Muslim : 3035

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] und [Muhammad bin Mutsanna] haben uns dies mitgeteilt, und dies ist die Überlieferung von Ibn Mutsanna, beide sagten: [Yahya bin Sa'id] hat uns berichtet, [Hisham] hat uns berichtet, [Qatadah] von [Salim bin Abu Al Ja'd] von [Ma'dan bin Abu Talhah], dass [Umar bin Khattab] am Freitag eine Predigt hielt, in der er den Propheten Allahs (Friede sei mit ihm) und Abu Bakr lobte und dann sagte: „Ich werde nichts auslassen, was ich für wichtiger halte als Kalalah. Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nie wiederholt zu etwas anderem befragt als zu meiner Beratung über Kalalah, und er war auch nie in irgendeiner anderen Hinsicht streng als in seiner strengen Haltung mir gegenüber in Bezug auf Kalalah, so dass er mir die Finger auf die Brust drückte und sagte: „O Umar, genügt dir nicht der Scheif-Vers am Ende der Sure An-Nisa?“ Wenn ich noch lebte, würde ich die Frage der Kalalah durch eine Entscheidung derer klären, die den Koran lesen, und derer, die ihn nicht lesen.“ Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] es uns [Isma'il bin 'Ulayyah] von [Sa'id bin Abu 'Arubah] mitgeteilt hat. (Anders formuliert:) Es wurde uns von [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] und [Ibnu Rafi'] von [Syababah bin Sawwar] von [Syu'bah], beide von [Qatadah], mit dieser Überlieferungskette (isnad) wie der Hadith, mitgeteilt.