Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Muslim : 2696

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ

Und er hat mir [Abu Thahir] gesagt, dass er es uns [Ibnu Wahb] gesagt hat. Und es wird aus einer anderen Überlieferungskette überliefert, dass er mir [Harmalah bin Yahya At Tujibi] gesagt hat, während der Lafazhnya von ihm uns [Abdullah bin Wahb] gesagt hat, dass er es mir [Yunus bin Yazid] gesagt hat, von [Ibnu Shihab], dass er es mir [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] gesagt hat, dass [Aisyah] eine Berrata ist; Als Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam befohlen wurde, sich zwischen seinen Frauen zu entscheiden (sich scheiden zu lassen oder bei ihnen zu bleiben), begann er mit mir. Er sagte: "Ich möchte dir etwas sehr Wichtiges sagen, deshalb beeile dich nicht mit der Antwort, bevor du deine Eltern konsultiert hast." Sie (Aisyah) sagte: Er weiß sehr wohl, dass meine Eltern mir nicht erlauben werden, mich von ihm scheiden zu lassen. Sie (Aisyah) fuhr fort; Dann sagte er: „Allah spricht: ‚O Prophet, sprich zu deinen Frauen: Wenn ihr das Leben dieser Welt und ihre Schätze wollt, so gebe ich euch ein Geschenk, und ich werde euch auf gute Weise scheiden. Wenn ihr aber Allah, Seinen Gesandten und das Jenseits wollt, so wird Allah denen unter euch, die Gutes tun, wahrlich einen großen Lohn gewähren.‘“ (Aischa) sagte: „Was auch immer ich mit meinen Eltern besprechen muss, natürlich wünsche ich mir Allah, Seinen Gesandten und das Jenseits.“ (Aischa) fuhr fort: „Es stellte sich heraus, dass alle Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) dasselbe taten wie ich.“