Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Nasa'i : 3385

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا إِلَى قَوْلِهِ جَمِيلًا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاخْتَرْنَهُ طَلَاقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ

Nachdem er uns [Yunus bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er; nachdem er uns [Ibn Wahb] mitgeteilt hatte, sagte er; nachdem er uns [Yunus bin Yazid] und [Musa bin Ali] von [Ibn Shihab] informiert hatte, sagte er; nachdem er mir [Abu Salamah bin Abdur Rahman] mitgeteilt hatte, dass [Aischa], die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), gesagt hatte: Als dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) befohlen wurde, seinen Frauen die Wahl zu lassen, begann er mit mir. Er sagte: „Ich erinnere dich an etwas, deshalb ist es in Ordnung, wenn du dich nicht beeilst, sondern deine Eltern um Rat fragst.“ Aischa sagte: Er wusste bereits, dass meine Eltern mir nicht befohlen hatten, mich von ihm zu trennen. Er sagte: Dann las er diesen Vers: „O Prophet, sprich zu deinen Frauen: ‚Wenn ihr alle das Leben dieser Welt und ihre Schätze begehrt, dann kommt, lasst mich euch die Mu'ah geben und euch auf gute Weise scheiden.‘“ Da fragte ich meine Eltern um Rat. Wahrlich, ich wünsche mir Allah, den Erhabenen, Seinen Gesandten und das Jenseits. Aischa sagte: „Da taten die Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) dasselbe wie ich. Eine Scheidung fand nicht statt, denn der Prophet (Friede sei mit ihm) gab ihnen die Freiheit zu wählen, und sie konnten frei entscheiden, weil sie ihn wählten.“