Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2570

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا قَالَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }

Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib Al Haritsi], [‘Ashim bin Nadlr Na Taimi] mpi [Muhammad bin Abdul A’la] mambu yonso ya [Muhamad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; Mono waka [tata na mono] songaka beto [Abu Mijlaz] na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa kwelaka Zainab bint Jahsy, yandi bingaka bantu, na nima yandi yambaka bo, bo sepelaka na madia, na nima bo vandaka mpi vandaka kusolula'. Anasi tubaka nde; 'Na nima yandi sobaka kisika bonso yandi zolaka kutelama, kansi bantu telamaka ve, ntangu yandi telamaka bantu mpi telamaka'. Ashimi ti Ibnu Abdil A’la yikaka na hadi na bo nde, Anas tubaka nde; Na nima yandi vandaka mbala tatu mbala na mbala, ya kieleka Ntumwa kwisaka mpi zolaka kukota na suku ya Zainab, kansi bantu vandaka kaka kuvanda, na nima ya mambu yina bo telamaka mpi kwendaka, Anas tubaka nde; Na nima, mono zabisaka Ntumwa nde bo me kwenda.’ Anasi tubaka nde; 'Na nima yandi kotaka mpi mono landaka yandi na kukota, na nima yandi kulumusaka rido na kati na mono ti yandi'. Anasi tubaka nde; 'Na nima Allah Azza Wa Jalla monisaka -verse-: 'O beno bantu ya ke kwikilaka, beno kota ve na nzo ya Ntumwa katula kaka kana beno me pesa nswa ya kukota sambu na kudia, kukonda kuvingila nde bo pesa beno madia -tii kuna Yandi ta tuba- Ya kieleka, yo kele nene kibeni na meso ya Allah'.