Anjuran menikah bagi pemuda yang mampu karena lebih menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan, dan puasa sebagai perisai bagi yang belum mampu

Imam Muslim : 2485

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

hi byerile [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] hinkwavo ka vona ku suka eka [Abu Mu'wiyah] -lafazh ku suka eka [Yahya] - u hi byerile [Abu Mu'awiyah] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka ['Alqamah] u te; Ndzi tshame ndzi famba na [Abdullah] eMina, kutani Uthman a hlangana na yena. Hiloko a yima na yena kutani a n’wi byela hadith. Uthman aku, ‘Oho Abu Abdurrahman, xana unga tsakela leswaku hiku teka hi hlonga ra xisati leri ra ha riki nhwanyana, leswaku rita ku tsundzuxa hi nkarhi wa wena lowu hundzeke’. Abdullah u te; Loko mi vula sweswo, kutani hakunene, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u hi byerile: ‘N’wina majaha, mani na mani exikarhi ka n’wina loyi a kumeke vuswikoti -ku hlayisa muti-, tekani. Hikuva entiyisweni, vukati byi kota ku khoma mahlo ni ku sirhelela swirho swa rimbewu. Naswona, loyi a nga swi kotiki ku endla tano, a a titsone swakudya hikuva ku titsona swakudya swi ta rhurisa mpfilumpfilu wa ku navela ka rimbewu.’ U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] u te; Ndzi tshame ndzi famba na [Abdullah bin Mas’ud] eMina. Hi xitshuketa Uthman bin Affan u hlangane na yena kutani a ku; Tana lahawani, Abu Abdurrahman. Uthman u tlhele a n’wi rhamba leswaku a vulavula exihundleni. Nakona loko Abdullah a vona leswaku a ku na swin’wana leswi a swi tsakela, u ndzi vitanile, ‘Tana laha, Alqamah’. Hiloko ndzi hatla ndzi ta. Kutani Uthman a ku eka Abdullah, ‘Oho Abu Abdurrahman, xana hi ta ku teka hi hlonga ra xisati leri ha riki nhwanyana, leswaku ku hiseka ka wena ku tlhelela eka leswi a swi ri xiswona khale?’. Abdullah u hlamurile, ‘Loko u vula tano...’ Kutani u boxe hadith leyi a yi fana na hadith ya Abu Mu’awiyah.