Anjuran menikah bagi pemuda yang mampu karena lebih menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan, dan puasa sebagai perisai bagi yang belum mampu

Imam Muslim : 2485

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

A fen erenikich [Yahya bin Yahya At Tamimi] me [Apu Bakr bin Abu Syaibah] me [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] ir meinisin seni [Apu Muwiyah] -lafazh seni [Yahya] - a erenikem [Apu Mu’awiyah] seni [Al Abrahi] seni [Al Abrahi] a apasa]; Fan eu ua fetan ren [Abdullah] non Mina, mwirin Uthman a churi. Ina minne, a uta ren me a ereni ewe hadith. Uthman a apasa, ‘O Abu Abdurrahman, ka mochen pwe am aupwe puluweni emon fefin chon angang mi chuen emon nengngin, pwe epwe tongeni achema ngonuk usun om kewe fansoun lom’. Aptula a apasa; Ika oua apasa ena, iwe, ennetin, ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won i) a apasa ngeni kich: ‘O ekkewe anuon, io me neimi a angei ewe tufich -an epwe anisi ew imw-, epwe pupunu. Pun ren enletin, pupulu a kon tufichin amwochu ewe luku me tumunu ekkewe kinikinin inisin aramas. Iwe, io ese tongeni fori, epwe echikipin pun echikipin epwe aukuuku ewe osukosuken mochenian lisowu.’ A erenikem [Uthman bin Abu Syaibah] a erenikem [Jarir] seni [Al A’masy] seni [Ibrahim] seni [Alqamah] a apasa; Fan eu ua fetan ren [Abdullah] non Mina. Fan eu chok Utman a churi me apasa; Kopwe feito ikei, en Apu. Iwe, Uthman a etiwa i pwe epwe kapas lon pwisin i. Iwe, lupwen Apdullah a küna pwe esap wor pwal ekoch chon mochen, a köriei, ‘Kopwe feito ikei, Alqamah’. Ina popun ua mwittir feito. Iwe, Uthman a üreni Apdullah, ‘O Apdulrahman, aipwe pwüpwülü ngonuk eman chon angang fefin mi chüen emön nengngin, pwe om mochen epwe liwiniti usun chök me mwan?’ Abdullah a pölüweni, ‘Ika ka apasa...’ Iwe, a apasa eu pworaus mi wewe ngeni än Abu Mu’awiyah we pworaus.